Она начала работать в пять лет и осиротела в десять. Номбеко Майеки вскоре закончила бы свои безрадостные дни в жестяной хижине южноафриканского Соуэто, не угоди она в пятнадцать под колеса машины пьяного расиста, а главное — не будь она тем, кем была — гением математики, да и не только, даром что слыла неграмотной.Благодаря уму и счастливому случаю Номбеко выбирается сначала из трущобы, потом с суперсекретной военной базы Пелиндаба, мало отличимой от тюрьмы, и, наконец, — из ЮАР времен расцвета апартеида. Она попадает в Швецию, где мечтает приобщиться к богатствам Национальной библиотеки, но вместо этого вынуждена прятаться и заметать следы, потому что становится невольной хранительницей смертоносного оружия, способного уничтожить десятки и сотни тысяч жизней. Ее ищут агенты могущественной иностранной спецслужбы, которой она нечаянно перешла дорогу, и подстерегают бесконечные опасности со стороны новых знакомых, не обладающих и малой долей ее талантов, зато преисполненных кипучей энергией.
Ona nachala rabotat v pyat let i osirotela v desyat. Nombeko Mayeki vskore zakonchila by svoi bezradostnye dni v zhestyanoy khizhine yuzhnoafrikanskogo Soueto, ne ugodi ona v pyatnadtsat pod kolesa mashiny pyanogo rasista, a glavnoe ne bud ona tem, kem byla geniem matematiki, da i ne tolko, darom chto slyla negramotnoy.Blagodarya umu i schastlivomu sluchayu Nombeko vybiraetsya snachala iz trushchoby, potom s supersekretnoy voennoy bazy Pelindaba, malo otlichimoy ot tyurmy, i, nakonets, iz YUAR vremen rastsveta aparteida. Ona popadaet v SHvetsiyu, gde mechtaet priobshchitsya k bogatstvam Natsionalnoy biblioteki, no vmesto etogo vynuzhdena pryatatsya i zametat sledy, potomu chto stanovitsya nevolnoy khranitelnitsey smertonosnogo oruzhiya, sposobnogo unichtozhit desyatki i sotni tysyach zhizney. Ee ishchut agenty mogushchestvennoy inostrannoy spetssluzhby, kotoroy ona nechayanno pereshla dorogu, i podsteregayut beskonechnye opasnosti so storony novykh znakomykh, ne obladayushchikh i maloy doley ee talantov, zato preispolnennykh kipuchey energiey.
