Современная классика, монументальный шедевр, вошедший, как и многие другие книги Митчелла, в шорт-лист Букеровской премии. В 2012 году роман был экранизирован Томом Тыквером и братьями Вачовски (в ролях Том Хэнке, Хэлли Берри, Хью Грант, Джим Бродбент, Бен Уишоу, Хьюго Уивинг, Сьюзен Сарандон), став, при бюджете свыше 100 миллионов долларов, самым дорогим независимым фильмом в истории кинематографа."Облачный атлас" подобен зеркальному лабиринту, в котором перекликаются, наслаиваясь друг на друга, шесть голосов: нотариуса середины девятнадцатого века, возвращающегося в США из Австралии; молодого композитора, вынужденного торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистки в Калифорнии 1970-х, раскрывающей корпоративный заговор; мелкого издателя - нашего современника, умудрившегося сорвать банк на бандитской автобиографии "Удар кастетом" и бегущего от кредиторов; клона-прислуги из предприятия быстрого питания в Корее - стране победившего кибер-панка; и гавайского козопаса на закате цивилизации.Перевод публикуется в новой редакции.
Sovremennaya klassika, monumentalnyy shedevr, voshedshiy, kak i mnogie drugie knigi Mitchella, v short-list Bukerovskoy premii. V 2012 godu roman byl ekranizirovan Tomom Tykverom i bratyami Vachovski (v rolyakh Tom KHenke, KHelli Berri, KHyu Grant, Dzhim Brodbent, Ben Uishou, KHyugo Uiving, Syuzen Sarandon), stav, pri byudzhete svyshe 100 millionov dollarov, samym dorogim nezavisimym filmom v istorii kinematografa."Oblachnyy atlas" podoben zerkalnomu labirintu, v kotorom pereklikayutsya, naslaivayas drug na druga, shest golosov: notariusa serediny devyatnadtsatogo veka, vozvrashchayushchegosya v SSHA iz Avstralii; molodogo kompozitora, vynuzhdennogo torgovat dushoy i telom v Evrope mezhdu mirovymi voynami; zhurnalistki v Kalifornii 1970-kh, raskryvayushchey korporativnyy zagovor; melkogo izdatelya - nashego sovremennika, umudrivshegosya sorvat bank na banditskoy avtobiografii "Udar kastetom" i begushchego ot kreditorov; klona-prislugi iz predpriyatiya bystrogo pitaniya v Koree - strane pobedivshego kiber-panka; i gavayskogo kozopasa na zakate tsivilizatsii.Perevod publikuetsya v novoy redaktsii.
A modern classic, a monumental masterpiece, included, like many other books of Mitchell, in the shortlist of the Booker prize. In 2012, the novel was filmed by Tom Tykwer and the Wachowski brothers (starring Tom Hanks, Halle berry, Hugh Grant, Jim Broadbent, Ben whishaw, Hugo weaving, Susan Sarandon), becoming, with a budget of over $ 100 million, the most expensive independent film in history of cinema.
"Cloud Atlas" like the mirror maze, which resonate, reinforced each other, six votes: notary mid-nineteenth century, returning to the US from Australia; the young composer, who was forced to sell body and soul in Europe between the world wars; journalist in California 1970, disclosing corporate conspiracy; small publishers — our contemporary, managed to break the Bank at a gangster's autobiography "a Shot with brass knuckles" and running from creditors; clone-workers of fast-food in Korea — a country of victorious cyberpunk; and Hawaiian goatherd on the decline of civilization.
