"Сквозняк из прошлого" (1972) - следующий после "Ады" швейцарский роман Владимира Набокова, в котором восприимчивость сознания и отзывчивость души становятся без преувеличения вопросами жизни и смерти.Трагическая любовная история героя книги Хью Пёрсона, помощника главного редактора в крупном американском издательстве, переплетается с писательскими и личными обстоятельствами его колоритного клиента мистера R. и как никогда близко подводит читателя к "главной теме" Набокова.Роман, впервые озаглавленный по авторизованной версии русского названия, публикуется в новом переводе и сопровождается послесловием, комментариями и дополнительными материалами, освещающими его замысел.Роман, «почти целиком состоящий из изящных формул» (Андрей Бабиков), о попытках связать прошлое с настоящим. Хью Персон проживает жизнь в погоне за теплом обожаемой жены. И спустя много лет после ее смерти он пытается воссоздать утраченную атмосферу, но у его затуманенного разума на этот счет свои планы. Роман публикуется в новом переводе, выполненном специалистом по творчеству Набокова Андреем Бабиковым. Издание дополнено комментариями к роману, которые помогают глубже проникнуть в тайну произведения. Владимир Набоков – автор знаменитых романов «Лолита», «Камера обскура», «Ада, или Отрада» и других, известных во всем мире произведений, многократный номинант на Нобелевскую премию.
"Skvoznyak iz proshlogo" (1972) - sleduyushchiy posle "Ady" shveytsarskiy roman Vladimira Nabokova, v kotorom vospriimchivost soznaniya i otzyvchivost dushi stanovyatsya bez preuvelicheniya voprosami zhizni i smerti.Tragicheskaya lyubovnaya istoriya geroya knigi KHyu Pyersona, pomoshchnika glavnogo redaktora v krupnom amerikanskom izdatelstve, perepletaetsya s pisatelskimi i lichnymi obstoyatelstvami ego koloritnogo klienta mistera R. i kak nikogda blizko podvodit chitatelya k "glavnoy teme" Nabokova.Roman, vpervye ozaglavlennyy po avtorizovannoy versii russkogo nazvaniya, publikuetsya v novom perevode i soprovozhdaetsya poslesloviem, kommentariyami i dopolnitelnymi materialami, osveshchayushchimi ego zamysel.Roman, pochti tselikom sostoyashchiy iz izyashchnykh formul (Andrey Babikov), o popytkakh svyazat proshloe s nastoyashchim. KHyu Person prozhivaet zhizn v pogone za teplom obozhaemoy zheny. I spustya mnogo let posle ee smerti on pytaetsya vossozdat utrachennuyu atmosferu, no u ego zatumanennogo razuma na etot schet svoi plany. Roman publikuetsya v novom perevode, vypolnennom spetsialistom po tvorchestvu Nabokova Andreem Babikovym. Izdanie dopolneno kommentariyami k romanu, kotorye pomogayut glubzhe proniknut v taynu proizvedeniya. Vladimir Nabokov avtor znamenitykh romanov Lolita, Kamera obskura, Ada, ili Otrada i drugikh, izvestnykh vo vsem mire proizvedeniy, mnogokratnyy nominant na Nobelevskuyu premiyu.
