Что следует предпринять аристократу, озабоченному странным поведением своего кузена, в частности, его привычкой постоянно носить перчатки? Или школьной учительнице, у которой таинственным образом пропали братья, смотрители маяка? Или английской разведслужбе, нуждающейся в гениальном шефе, чтобы не потерпеть поражение в мировой войне? Или даже самому Уинстону Черчиллю, министру внутренних дел, которому бросил вызов анархистский интернационал? Конечно же, всем им можно подсказать с абсолютной уверенностью: самый короткий путь к решению проблемы ведет через дом 221-б на Бейкер-стрит, где живут небезызвестные мистер Шерлок Холмс и доктор Ватсон.
CHto sleduet predprinyat aristokratu, ozabochennomu strannym povedeniem svoego kuzena, v chastnosti, ego privychkoy postoyanno nosit perchatki? Ili shkolnoy uchitelnitse, u kotoroy tainstvennym obrazom propali bratya, smotriteli mayaka? Ili angliyskoy razvedsluzhbe, nuzhdayushcheysya v genialnom shefe, chtoby ne poterpet porazhenie v mirovoy voyne? Ili dazhe samomu Uinstonu CHerchillyu, ministru vnutrennikh del, kotoromu brosil vyzov anarkhistskiy internatsional? Konechno zhe, vsem im mozhno podskazat s absolyutnoy uverennostyu: samyy korotkiy put k resheniyu problemy vedet cherez dom 221-b na Beyker-strit, gde zhivut nebezyzvestnye mister SHerlok KHolms i doktor Vatson.
What should aristocrat, concerned about the strange behavior of his cousin, in particular, his habit of constantly wearing gloves? Or school teacher, which has mysteriously disappeared, brothers, caretakers of the lighthouse? Or the British intelligence service in need of a brilliant chef, not to suffer defeat in a world war? Or even to Winston Churchill, the Minister of the interior, which challenged the anarchist international? Of course, all they can tell you with absolute certainty: the shortest path to a solution leads through the house 221-b Baker street where you live the notorious Mr. Sherlock Holmes and Dr. Watson.
