На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию?Одно из самых известных произведений Чарльза Диккенса адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.Пособие подготовил Сергей Андреевский
Na Rozhdestvo, kak izvestno, prinyato darit i poluchat podarki, delyas s okruzhayushchimi radostyu i ozhidaniem chuda. Vot tolko u starika Skrudzha vsya eta veselaya sueta ne vyzyvaet nichego, krome razdrazheniya i zloby. No vozmozhno, v kanun velikogo prazdnika i dlya ocherstvevshey dushi besserdechnogo skryagi naydetsya sredstvo, kotoroe obratit ee k dobru i miloserdiyu?Odno iz samykh izvestnykh proizvedeniy CHarlza Dikkensa adaptirovano v nastoyashchem izdanii po metodu Ili Franka: snabzheno transkriptsiey, doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproshcheniya teksta originala). Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniyu yazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoy programme. Prednaznacheno dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk i interesuyushchikhsya angliyskoy kulturoy.Posobie podgotovil Sergey Andreevskiy
Expected