В предлагаемый сборник вошли такие известные рассказы О. Генри, как "Дары волхвов", "Дороги, которые мы выбираем", "Третий ингредиент", "Последний лист" и другие. Герои их - подчас скромные и неприметные люди, но лучшие качества человеческой души: благородство, бескорыстие, преданность, доброта, самоотверженность - свойственны им гораздо чаще, чем представителям сильных мира сего.Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
V predlagaemyy sbornik voshli takie izvestnye rasskazy O. Genri, kak "Dary volkhvov", "Dorogi, kotorye my vybiraem", "Tretiy ingredient", "Posledniy list" i drugie. Geroi ikh - podchas skromnye i neprimetnye lyudi, no luchshie kachestva chelovecheskoy dushi: blagorodstvo, beskorystie, predannost, dobrota, samootverzhennost - svoystvenny im gorazdo chashche, chem predstavitelyam silnykh mira sego.Tekst rasskazov adaptirovan po metodu Ili Franka: snabzhen transkriptsiey, doslovnym perevodom na russkiy yazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem.Unikalnost metoda zaklyuchaetsya v tom, chto zapominanie slov i vyrazheniy proiskhodit za schet ikh povtoryaemosti, bez zauchivaniya i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Dlya shirokogo kruga lits, izuchayushchikh angliyskiy yazyk i interesuyushchikhsya kulturoy angloyazychnykh stran.