Нашумевший Бойцовский клуб американского писателя Чака Паланика начинался как короткий рассказ, который в конечном итоге стал шестой главой сильного культового произведения, опубликованного в конце ХХ века. Роман произвёл эффект разорвавшейся бомбы. Циничный текст мгновенно растащили на цитаты, а три года спустя на экраны вышел одноимённый фильм, до сих пор числящийся среди лучших картин, вызвавших большой общественный резонанс. Литературные критики по-разному трактуют тематику романа: здесь и нигилизм, и религиозные мотивы, и игры разума, и критика общества потребления, и история романтических отношений. Но как утверждает сам автор, его герой - это просто одинокий человек, ищущий способы сблизиться с окружающими, быть понятым, принятым и любимым. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.
Адаптация, сокращение и словарь А.В. Шитовой.
Nashumevshiy Boytsovskiy klub amerikanskogo pisatelya CHaka Palanika nachinalsya kak korotkiy rasskaz, kotoryy v konechnom itoge stal shestoy glavoy silnogo kultovogo proizvedeniya, opublikovannogo v kontse KHKH veka. Roman proizvyel effekt razorvavsheysya bomby. TSinichnyy tekst mgnovenno rastashchili na tsitaty, a tri goda spustya na ekrany vyshel odnoimyennyy film, do sikh por chislyashchiysya sredi luchshikh kartin, vyzvavshikh bolshoy obshchestvennyy rezonans. Literaturnye kritiki po-raznomu traktuyut tematiku romana: zdes i nigilizm, i religioznye motivy, i igry razuma, i kritika obshchestva potrebleniya, i istoriya romanticheskikh otnosheniy. No kak utverzhdaet sam avtor, ego geroy - eto prosto odinokiy chelovek, ishchushchiy sposoby sblizitsya s okruzhayushchimi, byt ponyatym, prinyatym i lyubimym. V knige predstavlen sokrashchyennyy i adaptirovannyy tekst urovnya Intermediate. Adaptatsiya, sokrashchenie i slovar A.V. SHitovoy.
Sensational Fight club, American author Chuck Palahniuk began as a short story that ultimately became the sixth head of a strong religious works published in the late twentieth century. The novel made a bombshell. A cynical text instantly taken away on citations, and three years later, the screens out the eponymous film, is still listed among the best paintings, which caused a great public outcry. Literary critics have different interpretations of the theme of the novel: here and nihilism, and religious motives, mind games, and criticism of consumer society, and the story of a romantic relationship. But, according to the author, his character is just a lonely man looking for ways to bond with others, to be understood, accepted and loved. The book presents abridged and adapted from the text of the Intermediate level.
Adaptation, reduction and dictionary A. V. Shitova.
