Герой-повествователь Бромден по прозвищу Вождь (потому что его отец был последним вождём своего племени) притворяется немощным, глухонемым и слабоумным, чтобы спастись в стенах психиатрической больницы от жестокости и равнодушия нормальной Америки. Этот роман можно читать как исследование противоречивой борьбы между желанием быть свободным и страшными последствиями этой свободы. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.Адаптация, сокращение и словарь: А.И. Берестова
Geroy-povestvovatel Bromden po prozvishchu Vozhd (potomu chto ego otets byl poslednim vozhdyem svoego plemeni) pritvoryaetsya nemoshchnym, glukhonemym i slaboumnym, chtoby spastis v stenakh psikhiatricheskoy bolnitsy ot zhestokosti i ravnodushiya normalnoy Ameriki. Etot roman mozhno chitat kak issledovanie protivorechivoy borby mezhdu zhelaniem byt svobodnym i strashnymi posledstviyami etoy svobody. V knige predstavlen sokrashchyennyy i adaptirovannyy tekst urovnya Intermediate.Adaptatsiya, sokrashchenie i slovar: A.I. Berestova
The hero-narrator Bromden, nicknamed Chief (because his father was the last chief of his tribe) pretends to be infirm, deaf and feeble-minded to be saved in the walls of the psychiatric hospital from the cruelty and indifference of the normal America. This novel can be read as a study of the conflicting struggle between the desire to be free and terrible consequences of this freedom. The book presents abridged and adapted from the text of the Intermediate level.