От издателя:
Лаймен Фрэнк Баум создал свою знаменитую страну Оз для собственных детей. Он говорил своей жене Мод, что не хочет, чтобы их дети взрослели на "злых сказках братьев Гримм". В результате его герои Дороти, Страшила, Железный Дровосек и Трусливый Лев полюбились не только детям автора, но и миллионам читателей. Рей Брэдбери, горячий поклонник сериала Баума, отмечал, что в этих сказках "сплошные сладкие булочки, мед и летние каникулы". Кэрроловская Страна Чудес по сравнению со страной Оз - "остывшая каша, арифметика в шесть утра, обливания ледяной водой и долгие сидения за партой". По мысли Брэдбери, Страну Чудес предпочитают интеллектуалы, а мечтатели выбирают Страну Оз: "Страна Чудес - это то, какие мы есть, а Страна Оз - то, какими желали бы стать".
Ot izdatelya: Laymen Frenk Baum sozdal svoyu znamenituyu stranu Oz dlya sobstvennykh detey. On govoril svoey zhene Mod, chto ne khochet, chtoby ikh deti vzrosleli na "zlykh skazkakh bratev Grimm". V rezultate ego geroi Doroti, Strashila, ZHeleznyy Drovosek i Truslivyy Lev polyubilis ne tolko detyam avtora, no i millionam chitateley. Rey Bredberi, goryachiy poklonnik seriala Bauma, otmechal, chto v etikh skazkakh "sploshnye sladkie bulochki, med i letnie kanikuly". Kerrolovskaya Strana CHudes po sravneniyu so stranoy Oz - "ostyvshaya kasha, arifmetika v shest utra, oblivaniya ledyanoy vodoy i dolgie sideniya za partoy". Po mysli Bredberi, Stranu CHudes predpochitayut intellektualy, a mechtateli vybirayut Stranu Oz: "Strana CHudes - eto to, kakie my est, a Strana Oz - to, kakimi zhelali by stat".
From the publisher:
The Lyman Frank Baum created his famous land of Oz to my own children. He told my wife the Mod that doesn't want their children growing up to "wicked fairy tales of the brothers Grimm". As a result, his characters Dorothy, Scarecrow, tin man and the Cowardly lion fell in love with not only children, but also millions of readers. Ray Bradbury, an ardent admirer of the series Baum, noted that in these tales "solid sweet rolls, honey and summer holidays". Karolewska Wonderland compared to the land of Oz - "cold porridge, arithmetic at six in the morning, the ice, and long periods of sitting at a Desk". Thoughts on Bradbury, Wonderland prefer intellectuals, and dreamers choose Oz: "Wonderland is what we are and Oz is what would be."
