Данте АЛИГЬЕРИ БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ (на 2-х CD) Перевод с итальянского Ольги Чюминой Читает Владимир Самойлов «Божественная комедия» – настоящая средневековая энциклопедия научных, политических, философских, моральных, богословских знаний. Это аллегорическое описание человеческой души с ее пороками, страстями, радостями и добродетелями. Это живые человеческие образы и яркие психологические ситуации. Вот уже семь веков бессмертное произведение великого Данте вдохновляет поэтов, художников, композиторов на создание многочисленных произведений искусства. Скачать бесплатно демо-фрагмент (3.59 Мб) Кристофер МАРЛО ТРАГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ФАУСТА Перевод с английского Константина Бальмонта Читает Илья Прудовский Легенда о чернокнижнике докторе Фаусте, продавшем душу дьяволу, уже без малого пять столетий служит источником вдохновения для создания шедевров мирового искусства. Первое произведение в этом ряду, оказавшее существенное влияние на всю последующую литературу о Фаусте, появилось в 1594 году, через год после загадочной смерти его автора – английского драматурга Кристофера Марло, ровесника Шекспира. Слушать демо-фрагмент (2,47 Мб) Джон МИЛЬТОН ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ (на 2-х CD) Перевод с английского Николая Холодковского Читает Илья Прудовский Cамое знаменитое произведение Джона Мильтона в поэтической форме передает библейский сюжет о грехопадении Адама и Евы и их изгнании из рая. В поэме рисуется психологическая картина борьбы доброго и злого начала, Бога и Сатаны, неба и ада, ставится проблема свободы веры, свободной человеческой личности, свободы воли. Глубокие чувства и вдохновенные картины природы, эмоциональные описания, тонкий лиризм, музыкальность стиха сделали поэму Мильтона шедевром мировой литературы XVII века. Скачать бесплатно демо-фрагмент (5,88 Мб) Иоганн Вольфганг ГЁТЕ ФАУСТ Перевод с немецкого Николая Холодковского Читает Илья Прудовский Под пером Гете драма о Фаусте, посвященная вечной теме познания жизни, стала вершиной мировой литературы. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого духа, бессмертии его творящей силы и жажды полнокровного бытия.
Dante ALIGERI BOZHESTVENNAYA KOMEDIYA (na 2-kh CD) Perevod s italyanskogo Olgi CHyuminoy CHitaet Vladimir Samoylov Bozhestvennaya komediya nastoyashchaya srednevekovaya entsiklopediya nauchnykh, politicheskikh, filosofskikh, moralnykh, bogoslovskikh znaniy. Eto allegoricheskoe opisanie chelovecheskoy dushi s ee porokami, strastyami, radostyami i dobrodetelyami. Eto zhivye chelovecheskie obrazy i yarkie psikhologicheskie situatsii. Vot uzhe sem vekov bessmertnoe proizvedenie velikogo Dante vdokhnovlyaet poetov, khudozhnikov, kompozitorov na sozdanie mnogochislennykh proizvedeniy iskusstva. Skachat besplatno demo-fragment (3.59 Mb) Kristofer MARLO TRAGICHESKAYA ISTORIYA DOKTORA FAUSTA Perevod s angliyskogo Konstantina Balmonta CHitaet Ilya Prudovskiy Legenda o chernoknizhnike doktore Fauste, prodavshem dushu dyavolu, uzhe bez malogo pyat stoletiy sluzhit istochnikom vdokhnoveniya dlya sozdaniya shedevrov mirovogo iskusstva. Pervoe proizvedenie v etom ryadu, okazavshee sushchestvennoe vliyanie na vsyu posleduyushchuyu literaturu o Fauste, poyavilos v 1594 godu, cherez god posle zagadochnoy smerti ego avtora angliyskogo dramaturga Kristofera Marlo, rovesnika SHekspira. Slushat demo-fragment (2,47 Mb) Dzhon MILTON POTERYANNYY RAY (na 2-kh CD) Perevod s angliyskogo Nikolaya KHolodkovskogo CHitaet Ilya Prudovskiy Camoe znamenitoe proizvedenie Dzhona Miltona v poeticheskoy forme peredaet bibleyskiy syuzhet o grekhopadenii Adama i Evy i ikh izgnanii iz raya. V poeme risuetsya psikhologicheskaya kartina borby dobrogo i zlogo nachala, Boga i Satany, neba i ada, stavitsya problema svobody very, svobodnoy chelovecheskoy lichnosti, svobody voli. Glubokie chuvstva i vdokhnovennye kartiny prirody, emotsionalnye opisaniya, tonkiy lirizm, muzykalnost stikha sdelali poemu Miltona shedevrom mirovoy literatury XVII veka. Skachat besplatno demo-fragment (5,88 Mb) Iogann Volfgang GYETE FAUST Perevod s nemetskogo Nikolaya KHolodkovskogo CHitaet Ilya Prudovskiy Pod perom Gete drama o Fauste, posvyashchennaya vechnoy teme poznaniya zhizni, stala vershinoy mirovoy literatury. Eto grandioznoe tvorenie o vechnom protivoborstve Boga i Dyavola, mogushchestve chelovecheskogo dukha, bessmertii ego tvoryashchey sily i zhazhdy polnokrovnogo bytiya.
Dante ALIGHIERI the DIVINE COMEDY (2 CD) Translated from Italian by Olga Cuminol Reads Vladimir Samoilov "the divine Comedy" – a real encyclopedia of medieval scientific, political, philosophical, moral, theological knowledge. It is an allegorical description of the human soul with its vices, passions, joys, and virtues. This is a live human images and vivid psychological situation. For seven centuries, an immortal work of the great Dante inspired poets, painters, composers for the creation of numerous works of art. Download free demo fragment (3.59 MB) Christopher MARLOWE, the TRAGIC HISTORY of DOCTOR FAUST English Translation by Konstantin Balmont Reads Ilya Prudovsky the Legend of the scholar Dr. Faustus who sold his soul to the devil, for almost five centuries is a source of inspiration to create masterpieces of world art. The first work in this series, which had a significant influence on all subsequent literature of Faust, appeared in 1594, a year after the mysterious death of its author, the English playwright Christopher Marlowe, a contemporary of Shakespeare. Listen to a sample-fragment (2,47 MB) John MILTON PARADISE LOST (2 CD) English Translation of Nikolai Kholodkovsky Reads Ilya Prudovsky the Most famous work by John Milton in poetic form conveys the biblical story of the fall of Adam and eve and their expulsion from Paradise. In the poem draw a psychological picture of the struggle of good and evil, God and Satan, heaven and hell, the problem of freedom of faith, free human beings, free will. Deep feelings and inspirational pictures of nature, emotional descriptions, lyricism, musicality of verse, made a poem of Milton's masterpiece of world literature the seventeenth century. Download free demo-fragment (of 5.88 MB) Johann Wolfgang von GOETHE FAUST translated from the German by Nikolai Kholodkovsky Reads Ilya Prudovsky Under the pen of Goethe's drama of Faust, dedicated to the eternal theme of knowledge of life, became the pinnacle of world literature. This is a Grand creation on the eternal struggle between God and the Devil, the power of the human spirit, the immortality of his creative power and thirst for full-blooded existence.
Expected