Они парят в бескрайней Пустоте, и только цеппели соединяют их... Миры Герметикона. Зажиточные и бедные, сверкающие и провинциальные, и среди них - богатая Кардония, бриллиант чистой воды. Таких планет мало, они независимы и сильны, но у них есть беспощадный враг - Компания, стремящаяся к господству над Гсрметиконом и не брезгующая никакими средствами на пути к своей цели. Компания поставила Кардонийскую конфедерацию на грань гражданской войны, в разгорающийся конфликт оказались втянуты самые разные силы, и зчиссаром одной из сторон стал знаменитый путешественник Помпи-лио Чезарс Фаха дер Даген Тур. И пусть он прикован к инвалидному креслу, навыки бамбадао и острый ум никуда не делись. Впрочем, как и скверный характер.Читает Валерий ЗахарьевПримерное время звучания: 20 часов 20 минут
Oni paryat v beskrayney Pustote, i tolko tseppeli soedinyayut ikh... Miry Germetikona. Zazhitochnye i bednye, sverkayushchie i provintsialnye, i sredi nikh - bogataya Kardoniya, brilliant chistoy vody. Takikh planet malo, oni nezavisimy i silny, no u nikh est besposhchadnyy vrag - Kompaniya, stremyashchayasya k gospodstvu nad Gsrmetikonom i ne brezguyushchaya nikakimi sredstvami na puti k svoey tseli. Kompaniya postavila Kardoniyskuyu konfederatsiyu na gran grazhdanskoy voyny, v razgorayushchiysya konflikt okazalis vtyanuty samye raznye sily, i zchissarom odnoy iz storon stal znamenityy puteshestvennik Pompi-lio CHezars Fakha der Dagen Tur. I pust on prikovan k invalidnomu kreslu, navyki bambadao i ostryy um nikuda ne delis. Vprochem, kak i skvernyy kharakter.CHitaet Valeriy ZakharevPrimernoe vremya zvuchaniya: 20 chasov 20 minut
They are floating in an infinite Void, and only zeppeli join their... Worlds Germetikon. Wealthy and poor, glittering and provincial and among them the rich Cardone, a diamond of pure water. Such planets are few, they are independent and strong, but they have a ruthless enemy - the Company seeking to dominate the Germetikon and not disdain by any means on the way to their goal. The company has set Cardonick Confederation on the brink of civil war, the intensifying conflict has involved a variety of forces and emissary of one of the parties became famous traveler, Pompilio Cesare Vacha der dagen Tour. And may he confined to a wheelchair, skills, bambado and sharp mind have not gone away. However, as a bad temper.