Песни из сборника, который вы держите в руках, Дорогой слушатель, написаны на ранние стихи Леонида Филатова. " В полуподвальной квартире на улице Гэрцена за столом с ножками, изъеденными жучками, он сидел по ночам и писал стихи. Писал как Пушкин, подвернув под себя правую ногу" (М.Задорнов). Стихи Леонида Филатова, ставшие песнями, озвучены голосом Владимира Качана, который очень точно ухватил и передал суть их лирической интонации. И любая из этих, столь разных, песен - пример удивительно точного совпадения поэтической и музыкальной основы, совпадения двух миров, того совпадения, которое называется так просто и хорошо - дружба.
Pesni iz sbornika, kotoryy vy derzhite v rukakh, Dorogoy slushatel, napisany na rannie stikhi Leonida Filatova. " V polupodvalnoy kvartire na ulitse Gertsena za stolom s nozhkami, izedennymi zhuchkami, on sidel po nocham i pisal stikhi. Pisal kak Pushkin, podvernuv pod sebya pravuyu nogu" (M.Zadornov). Stikhi Leonida Filatova, stavshie pesnyami, ozvucheny golosom Vladimira Kachana, kotoryy ochen tochno ukhvatil i peredal sut ikh liricheskoy intonatsii. I lyubaya iz etikh, stol raznykh, pesen - primer udivitelno tochnogo sovpadeniya poeticheskoy i muzykalnoy osnovy, sovpadeniya dvukh mirov, togo sovpadeniya, kotoroe nazyvaetsya tak prosto i khorosho - druzhba.
Songs from the collection that you hold in your hands, Dear listener, written in the early verses of Leonid Filatov. "In a basement apartment on the street Gertsena at the table with the legs eaten by bugs, he sat at night and wrote poetry. Wrote Alexander Pushkin, with tucked itself under my right foot" (M. Zadornov). Poems by Leonid Filatov, who became the songs, the voice of Vladimir Kachan, which accurately capture and convey the essence of their lyrical intonation. Any of these, as different songs - an example of a remarkably exact coincidence of poetic and musical basis of the coincidence of the two worlds, that of coincidence, which is so simple and well - friendship.