Стихи разных летОбщее время звучания: 3 час. 59 мин.Формат: MPEG-I Layer-3 (mp3), 192 Kbps, 44.1 kHz, stereoСерия: Поэтическая библиотекаЧитает: Парфенов С.Носитель: 1 CDПастернак Борис Леонидович [1890 - 1960] - русский писатель, поэт, переводчик, лауреат Нобелевской премии.В пастернаковском поэтическом видении мира все переплетено и взаимосвязано, любой предмет может приобрести свойства другого, находящегося рядом, а ситуации и чувства описываются с помощью нарочито "случайного" набора характерных признаков и неожиданных ассоциаций, насквозь пронизанных почти экстатическим эмоциональным напряжением, которое их и объединяет (К.М. Поливанов).Представленные в настоящей аудиокниге стихотворения и переводы тематически объединенные в разделы:Начальная пора ("Февраль. Достать чернил и плакать!...". Венеция и др.)Поверх барьеров (Цикл стихов "Петербург" и др.)Сестра моя - жизнь (Степь. "Любимая - жуть! Когда любит поэт..." и др.)Темы и вариации (Кремль в буран конца 1918 года. Спасское и др.)На ранних поездах (Художник. Ложная тревога и др.)Стихотворения Юрия Живаго (из романа "Доктор Живаго")Когда разгуляется ("Быть знаменитым некрасиво...". Нобелевская премия и др.)Стихи разных лет (Марбург. "Столетье с лишним - не вчера..." и др.)Из посланий (Брюсову. Анне Ахматовой. Маяковскому и др.)Искусство перевода - Вильям Шекспир, Джордж Гордон Байрон; Джон Китс; Перси Биш Шелли, Поль Верлен, Иоганн Вольфганг Гете, Райнер Мария Рильке, Рафаэль Альберти.Сделано в России.
Stikhi raznykh letObshchee vremya zvuchaniya: 3 chas. 59 min.Format: MPEG-I Layer-3 (mp3), 192 Kbps, 44.1 kHz, stereoSeriya: Poeticheskaya bibliotekaCHitaet: Parfenov S.Nositel: 1 CDPasternak Boris Leonidovich [1890 - 1960] - russkiy pisatel, poet, perevodchik, laureat Nobelevskoy premii.V pasternakovskom poeticheskom videnii mira vse perepleteno i vzaimosvyazano, lyuboy predmet mozhet priobresti svoystva drugogo, nakhodyashchegosya ryadom, a situatsii i chuvstva opisyvayutsya s pomoshchyu narochito "sluchaynogo" nabora kharakternykh priznakov i neozhidannykh assotsiatsiy, naskvoz pronizannykh pochti ekstaticheskim emotsionalnym napryazheniem, kotoroe ikh i obedinyaet (K.M. Polivanov).Predstavlennye v nastoyashchey audioknige stikhotvoreniya i perevody tematicheski obedinennye v razdely:Nachalnaya pora ("Fevral. Dostat chernil i plakat!...". Venetsiya i dr.)Poverkh barerov (TSikl stikhov "Peterburg" i dr.)Sestra moya - zhizn (Step. "Lyubimaya - zhut! Kogda lyubit poet..." i dr.)Temy i variatsii (Kreml v buran kontsa 1918 goda. Spasskoe i dr.)Na rannikh poezdakh (KHudozhnik. Lozhnaya trevoga i dr.)Stikhotvoreniya YUriya ZHivago (iz romana "Doktor ZHivago")Kogda razgulyaetsya ("Byt znamenitym nekrasivo...". Nobelevskaya premiya i dr.)Stikhi raznykh let (Marburg. "Stolete s lishnim - ne vchera..." i dr.)Iz poslaniy (Bryusovu. Anne Akhmatovoy. Mayakovskomu i dr.)Iskusstvo perevoda - Vilyam SHekspir, Dzhordzh Gordon Bayron; Dzhon Kits; Persi Bish SHelli, Pol Verlen, Iogann Volfgang Gete, Rayner Mariya Rilke, Rafael Alberti.Sdelano v Rossii.
Pasternak, Boris Leonidovich (1890 — 1960) — Russian writer, poet, translator, Nobel prize winner. In Pasternak's poetic vision of the world, all intertwined and interrelated, any object can acquire the properties of another, adjacent, and situations and feelings are described using a deliberately "random" set of characteristics and unexpected associations, are thoroughly imbued with an almost ecstatic emotional tension that unites them (K. M. Polivanov). Presented in this audio book of poems and translations were United in sections: 1. The initial time ("Feb. Get ink and cry!...". Venice, etc.) 2. Over barriers (Cycle of poems, "Petersburg", etc.) 3. My sister — life (Steppe. "Favorite — horror! When a poet loves...", etc.) 4. Themes and variations (the Kremlin in a Blizzard the end of 1918. Spasskoe, etc.) 5. In the early trains (Artist. False alarm, etc.) 6. The poems of Yuri Zhivago (from the novel "Doctor Zhivago") 7. When clear ("to Be famous is ugly...". Nobel prize etc.) 8. Verses of different years (Marburg. "The century is odd — not yesterday...", etc.) 9. Message (Bryusov. To Anna Akhmatova. Mayakovsky and others) 10. The art of translation — William Shakespeare, George Gordon Byron; John Keats; Percy bish Shelley, Paul Verlaine, Johann Wolfgang von Goethe, Rainer Maria Rilke, Rafael Alberti.Playing time 3 hours 59 minutes. Reads Sergei Parfenov.
Expected