Книга, которую Вы держите в руках, не претендует на статус учебника. Тем не менее именно эта книга всегда будет рядом с практикующим яхтсменом. Восстановить капитанский дух перед началом сезона, найти быстрый ответ на неожиданный вопрос, систематизировать полученные в разное время случайные знания - во всех этих и во многих других случаях "Справочник шкипера" окажется незаменимым.
Лаконичность практических рекомендаций и большое количество иллюстраций позволяют с первого взгляда понять смысл изложения. Это особенно ценно, если нужна консультация, когда яхта уже на ходу. Но и долгими зимними вечерами эта книга составит Вам хорошую компанию за чашкой чая, когда воспоминания о летних плаваниях анализируются с точки зрения хорошей морской практики.
Kniga, kotoruyu Vy derzhite v rukakh, ne pretenduet na status uchebnika. Tem ne menee imenno eta kniga vsegda budet ryadom s praktikuyushchim yakhtsmenom. Vosstanovit kapitanskiy dukh pered nachalom sezona, nayti bystryy otvet na neozhidannyy vopros, sistematizirovat poluchennye v raznoe vremya sluchaynye znaniya - vo vsekh etikh i vo mnogikh drugikh sluchayakh "Spravochnik shkipera" okazhetsya nezamenimym. Lakonichnost prakticheskikh rekomendatsiy i bolshoe kolichestvo illyustratsiy pozvolyayut s pervogo vzglyada ponyat smysl izlozheniya. Eto osobenno tsenno, esli nuzhna konsultatsiya, kogda yakhta uzhe na khodu. No i dolgimi zimnimi vecherami eta kniga sostavit Vam khoroshuyu kompaniyu za chashkoy chaya, kogda vospominaniya o letnikh plavaniyakh analiziruyutsya s tochki zreniya khoroshey morskoy praktiki.
The book You hold in your hands does not claim the status of a textbook. However, this book will always be there with practicing yachtsman. To restore the captain's spirit before the beginning of the season, to find a quick answer to an unexpected question, to systematize obtained at different times of the random knowledge - in all these and in many other cases, "the skipper Handbook" will be indispensable.
Concise, practical recommendations and a large number of illustrations make it a first glance to understand the meaning of a statement. This is especially valuable if you need advice when the yacht is already on the move. But the long winter evenings, this book will keep You good company over a Cup of tea, when memories of summer sailings are analyzed from the point of view of good seamanship.
Expected