Книга бельгийского журналиста, писателя и историка Ивона Туссэна "Другой корсиканец" повествует о судьбе корсиканского политика, а затем российского ди-пломата Карло Андреа (Карла Осиповича) Поццо ди Борго. История его жизни на-полнена резкими поворотами и переменами и тесно связана с судьбой его сооте-чественника и друга детства Наполеона Бонапарта - человека, к которому он испытывал, по его собственному выражению, "корсиканскую ненависть". В противоборстве с Наполеоном, главный герой попадает с родной Корсики в Англию, Австрию, а затем и в Россию, встречает на своем пути известных военачальников, дипломатов, монархов, аристократов и политических деятелей и принимает участие в ряде исторических событий, кульминацией которых становится знаменитая битва при Ватерлоо. Книга написана в оригинальном стиле "псевдомемуаров", записок от имени главного героя, созданных автором. Она сочетает в себе яркий, живой стиль с обилием исторических подробностей и точных психологических портретов множества исторических персонажей. Автору удается, вжившись в роль корсиканского дипломата, посмотреть на многие известные события и лица Наполеоновских войн с новой, зачастую неожиданной стороны.
Kniga belgiyskogo zhurnalista, pisatelya i istorika Ivona Tussena "Drugoy korsikanets" povestvuet o sudbe korsikanskogo politika, a zatem rossiyskogo di-plomata Karlo Andrea (Karla Osipovicha) Potstso di Borgo. Istoriya ego zhizni na-polnena rezkimi povorotami i peremenami i tesno svyazana s sudboy ego soote-chestvennika i druga detstva Napoleona Bonaparta - cheloveka, k kotoromu on ispytyval, po ego sobstvennomu vyrazheniyu, "korsikanskuyu nenavist". V protivoborstve s Napoleonom, glavnyy geroy popadaet s rodnoy Korsiki v Angliyu, Avstriyu, a zatem i v Rossiyu, vstrechaet na svoem puti izvestnykh voenachalnikov, diplomatov, monarkhov, aristokratov i politicheskikh deyateley i prinimaet uchastie v ryade istoricheskikh sobytiy, kulminatsiey kotorykh stanovitsya znamenitaya bitva pri Vaterloo. Kniga napisana v originalnom stile "psevdomemuarov", zapisok ot imeni glavnogo geroya, sozdannykh avtorom. Ona sochetaet v sebe yarkiy, zhivoy stil s obiliem istoricheskikh podrobnostey i tochnykh psikhologicheskikh portretov mnozhestva istoricheskikh personazhey. Avtoru udaetsya, vzhivshis v rol korsikanskogo diplomata, posmotret na mnogie izvestnye sobytiya i litsa Napoleonovskikh voyn s novoy, zachastuyu neozhidannoy storony.
The book is a Belgian journalist, writer and historian Yvon Toscana "Other Corsican" tells the story of a Corsican policy, and then Russian diplomat Carlo Andrea (Karl Osipovich) Pozzo di Borgo. His life story is filled with sharp turns and changes and is closely linked with the fate of his compatriot and childhood friend of Napoleon Bonaparte - a man against whom he felt, in his own words, "the Corsican hatred." In the struggle with Napoleon, the main character gets with the native Corsica to England, Austria and then in Russia, encounters famous military leaders, diplomats, monarchs, aristocrats, political figures, and takes part in several historical events, the culmination of which becomes the famous battle of Waterloo.
The book is written in an original style "pseudomeasures", notes from the name of the main character created by the author. It combines bright, lively style with an abundance of historical details and accurate psychological portraits of many historical characters. The author succeeds, playing the role of a Corsican diplomat, to look at many famous events and persons of the Napoleonic wars with new, often unexpected directions.
Expected