Среди лицейских товарищей Пушкин недаром особенно ценил юного князя Александра Горчакова. Поэт сумел каким-то образом предугадать его блестящее будущее. Министр иностранных дел, а затем канцлер, Горчаков блестящим умом и поразительной работоспособностью выделялся как среди российских министров, так и среди европейских политиков. Осуществление либеральной реформаторской политики Александра II стало для Горчакова смыслом жизни и целью государственного служения. Задуманное давалось в сложной борьбе: накал общественных страстей, противостояние политических группировок, провокационные выступления печати, нападки радикалов, сделавших ставку на терроризм... У читателя сами собой возникают сопоставления с современной Россией, неожиданные и весьма любопытные, что придает книге особую актуальность.
Sredi litseyskikh tovarishchey Pushkin nedarom osobenno tsenil yunogo knyazya Aleksandra Gorchakova. Poet sumel kakim-to obrazom predugadat ego blestyashchee budushchee. Ministr inostrannykh del, a zatem kantsler, Gorchakov blestyashchim umom i porazitelnoy rabotosposobnostyu vydelyalsya kak sredi rossiyskikh ministrov, tak i sredi evropeyskikh politikov. Osushchestvlenie liberalnoy reformatorskoy politiki Aleksandra II stalo dlya Gorchakova smyslom zhizni i tselyu gosudarstvennogo sluzheniya. Zadumannoe davalos v slozhnoy borbe: nakal obshchestvennykh strastey, protivostoyanie politicheskikh gruppirovok, provokatsionnye vystupleniya pechati, napadki radikalov, sdelavshikh stavku na terrorizm... U chitatelya sami soboy voznikayut sopostavleniya s sovremennoy Rossiey, neozhidannye i vesma lyubopytnye, chto pridaet knige osobuyu aktualnost.
Among Lyceum friends no wonder Pushkin was especially valued by the young Prince Alexander Gorchakov. The poet has managed somehow to anticipate his bright future. The Minister of foreign Affairs, and then Chancellor Gorchakov a brilliant mind and amazing performance stood out as among the Russian Ministers, and among European politicians. The implementation of the liberal reformist policies of Alexander II, Gorchakov became the meaning of life and purpose in government service. Conceived was given in a difficult fight: the heat of public passions, opposition political groups, the provocative speeches of the press, the attacks of radicals, bet on terrorism... the reader themselves appear matching with the modern Russia, an unexpected and very interesting, which gives the book a special urgency.