Томас Венцлова (р. 1937) - литовский поэт, эссеист, филолог и переводчик, professor emeritus славянских языков и литератур Йельского университета, чьи книги переведены на множество языков и занимают важное место в современной культуре. Первый литовский диссидент, лично знавший Ахматову, Пастернака, Милоша, Бродского и многих других, он был среди пяти членов-основателей Литовской Хельсинкской группы, одной из первых правозащитных организаций Восточной Европы. Перед нами его развернутое интервью, где исторические события переплетаются с хрониками духовного сопротивления, детальный отчет о судьбе и этическом выборе писателя в двадцатом веке.Эллен Хинси (р. 1960) - независимый исследователь, специалист по современной европейской истории, автор нескольких книг об исторической памяти, ментальном наследии тоталитаризма, антропологии насилия. Родилась и выросла в США, последние три десятилетия живет в Европе, преподает в Париже.Перевод с английского Анны Герасимовой. От английского, немецкого и литовского изданий книгу отличает подробный комментарий, составленный переводчиком при участии Т. Венцловы.нонфикшн, интервью, история Восточной Европы, Литва, СССР, историческая память, поэзия, филология
Tomas Ventslova (r. 1937) - litovskiy poet, esseist, filolog i perevodchik, professor emeritus slavyanskikh yazykov i literatur Yelskogo universiteta, chi knigi perevedeny na mnozhestvo yazykov i zanimayut vazhnoe mesto v sovremennoy kulture. Pervyy litovskiy dissident, lichno znavshiy Akhmatovu, Pasternaka, Milosha, Brodskogo i mnogikh drugikh, on byl sredi pyati chlenov-osnovateley Litovskoy KHelsinkskoy gruppy, odnoy iz pervykh pravozashchitnykh organizatsiy Vostochnoy Evropy. Pered nami ego razvernutoe intervyu, gde istoricheskie sobytiya perepletayutsya s khronikami dukhovnogo soprotivleniya, detalnyy otchet o sudbe i eticheskom vybore pisatelya v dvadtsatom veke.Ellen KHinsi (r. 1960) - nezavisimyy issledovatel, spetsialist po sovremennoy evropeyskoy istorii, avtor neskolkikh knig ob istoricheskoy pamyati, mentalnom nasledii totalitarizma, antropologii nasiliya. Rodilas i vyrosla v SSHA, poslednie tri desyatiletiya zhivet v Evrope, prepodaet v Parizhe.Perevod s angliyskogo Anny Gerasimovoy. Ot angliyskogo, nemetskogo i litovskogo izdaniy knigu otlichaet podrobnyy kommentariy, sostavlennyy perevodchikom pri uchastii T. Ventslovy.nonfikshn, intervyu, istoriya Vostochnoy Evropy, Litva, SSSR, istoricheskaya pamyat, poeziya, filologiya
