Зрители редко запоминают фамилии актеров, снимавшихся в эпизодах, но иногда с удовольствием узнают их в лицо. Так произошло с Георгием Светлани. Актера давно нет в живых, но облик его остается в памяти зрителя - ведь популярные фильмы с его участием постоянно идут на телеэкране.
Актер Георгий Светлани (Пиньковский) прожил долгую жизнь, снялся в десятках фильмов. Но лишь его близкие знали, что на заре XX века Гриша Пиньковский служил юнгой на императорской яхте "Штандарт" и был выбран товарищем для игр наследника престола - цесаревича Алексея.
Путешествия на самой роскошной яхте Российской империи, повседневная жизнь царской семьи, увиденная глазами подростка, - об этом Георгий Светлани и написал воспоминания - без всякой надежды на публикацию. Много лет спустя после его смерти они были найдены и подготовлены к печати киноведом Сергеем Капковым.
Издатели не сочли нужным что-либо изменять в воспоминаниях Г.Светлани. Ведь для него члены царской семьи были не карикатурами и не иконами, а живыми людьми, которых он хорошо знал.
Zriteli redko zapominayut familii akterov, snimavshikhsya v epizodakh, no inogda s udovolstviem uznayut ikh v litso. Tak proizoshlo s Georgiem Svetlani. Aktera davno net v zhivykh, no oblik ego ostaetsya v pamyati zritelya - ved populyarnye filmy s ego uchastiem postoyanno idut na teleekrane. Akter Georgiy Svetlani (Pinkovskiy) prozhil dolguyu zhizn, snyalsya v desyatkakh filmov. No lish ego blizkie znali, chto na zare XX veka Grisha Pinkovskiy sluzhil yungoy na imperatorskoy yakhte "SHtandart" i byl vybran tovarishchem dlya igr naslednika prestola - tsesarevicha Alekseya. Puteshestviya na samoy roskoshnoy yakhte Rossiyskoy imperii, povsednevnaya zhizn tsarskoy semi, uvidennaya glazami podrostka, - ob etom Georgiy Svetlani i napisal vospominaniya - bez vsyakoy nadezhdy na publikatsiyu. Mnogo let spustya posle ego smerti oni byli naydeny i podgotovleny k pechati kinovedom Sergeem Kapkovym. Izdateli ne sochli nuzhnym chto-libo izmenyat v vospominaniyakh G.Svetlani. Ved dlya nego chleny tsarskoy semi byli ne karikaturami i ne ikonami, a zhivymi lyudmi, kotorykh on khorosho znal.
Viewers rarely remember the names of the actors who starred in the episodes, but sometimes know them in person. It happened with George of Svetlana. The actor's long dead, but his form remains in the memory of the viewer - after all, popular films with his participation are constantly on television.
Actor George of Svetlana (Pinkowski) lived a long life, has starred in dozens of films. But only his family knew in the early twentieth century Gregory Pinkowski served as a cabin boy on the Imperial yacht "Standart" and was selected playmate of the heir to the throne, Tsarevich Alexei.
Travel on the most luxurious yacht of the Russian Empire, the daily life of the Royal family, seen through the eyes of a teenager, George of Svetlana and wrote memories, with no hope for publication. Many years after his death they were found and prepared for publication by film critic Sergey Kapkova.
Publishers did not consider it necessary to change anything in the memories of Svetlana. Because for him, the members of the Royal family were not caricatures and not icons, but real people whom he knew well.
Expected