Фаина Георгиевна Раневская – великая драматическая актриса со столь же драматической судьбой. Она выделяется в ряду даже самых выдающихся служителей Мельпомены - веселящий публику Арлекин и вместе с тем скорбный, как Экклезиаст, мудрец. Она была уникальной личностью и в искусстве, и в повседневной жизни, занавес над которой приоткрывают фрагменты воспоминаний, представленные в этой книге. Они тоже по-своему незаурядны, благодаря своей афористичности, а также присущей Фаине Георгиевне эмоциональности и тонкому психологизму. Ее дневники и записи позволяют увидеть некоторые тайники души, веселой и печальной одновременно, по-настоящему народной артистки.
Faina Georgievna Ranevskaya velikaya dramaticheskaya aktrisa so stol zhe dramaticheskoy sudboy. Ona vydelyaetsya v ryadu dazhe samykh vydayushchikhsya sluzhiteley Melpomeny - veselyashchiy publiku Arlekin i vmeste s tem skorbnyy, kak Ekkleziast, mudrets. Ona byla unikalnoy lichnostyu i v iskusstve, i v povsednevnoy zhizni, zanaves nad kotoroy priotkryvayut fragmenty vospominaniy, predstavlennye v etoy knige. Oni tozhe po-svoemu nezauryadny, blagodarya svoey aforistichnosti, a takzhe prisushchey Faine Georgievne emotsionalnosti i tonkomu psikhologizmu. Ee dnevniki i zapisi pozvolyayut uvidet nekotorye tayniki dushi, veseloy i pechalnoy odnovremenno, po-nastoyashchemu narodnoy artistki.
Faina Ranevskaya – a great dramatic actress with an equally dramatic history. It stands out in the series, even the most eminent of the servants of Melpomene - the laughing harlequin crowd and yet mournful, as the book of Ecclesiastes, the sage. She was a unique personality in art, in everyday life, the curtain which reveal fragments of memories presented in this book. They are also outstanding, thanks to its aphoristic, as well as the inherent Faina Georgievna of emotion and subtle psychology. Her journals and records allow you to see some of the recesses of the soul, funny and sad at the same time, a truly national artist.