«Ночные летописи» записывались на диктофон народным художником России Геннадием Михайловичем Добровым в начале 2006 года. Почти полная слепота его продолжалась более полутора лет, но после нескольких операций зрение частично восстановилось. Это было за пять лет до кончины.
А тогда, в отчаянные зимние ночи 2006-го, теряя надежду снова видеть окружающий мир, художник обретает новый дар – он задушевно и талантливо рассказывает о своей жизни. И эти далёкие воспоминания о послевоенном детстве, об учёбе в Москве, о работе милиционером и санитаром, о поиске своих путей в искусстве – не могут не вызывать то сочувствия, то улыбки, то симпатии к его благородным порывам и поддержки его мужественным поступкам. И причиной тому является сам глубоко искренний образ незаурядного художника с непростой судьбой.
При работе над книгой вдова художника сочла необходимым сохранить последовательность расшифрованных звуковых файлов с обозначением даты их аудиозаписи.
Nochnye letopisi zapisyvalis na diktofon narodnym khudozhnikom Rossii Gennadiem Mikhaylovichem Dobrovym v nachale 2006 goda. Pochti polnaya slepota ego prodolzhalas bolee polutora let, no posle neskolkikh operatsiy zrenie chastichno vosstanovilos. Eto bylo za pyat let do konchiny. A togda, v otchayannye zimnie nochi 2006-go, teryaya nadezhdu snova videt okruzhayushchiy mir, khudozhnik obretaet novyy dar on zadushevno i talantlivo rasskazyvaet o svoey zhizni. I eti dalyekie vospominaniya o poslevoennom detstve, ob uchyebe v Moskve, o rabote militsionerom i sanitarom, o poiske svoikh putey v iskusstve ne mogut ne vyzyvat to sochuvstviya, to ulybki, to simpatii k ego blagorodnym poryvam i podderzhki ego muzhestvennym postupkam. I prichinoy tomu yavlyaetsya sam gluboko iskrenniy obraz nezauryadnogo khudozhnika s neprostoy sudboy. Pri rabote nad knigoy vdova khudozhnika sochla neobkhodimym sokhranit posledovatelnost rasshifrovannykh zvukovykh faylov s oboznacheniem daty ikh audiozapisi.
"Night Chronicles" was taped, the people's artist of Russia Gennady Mikhailovich by Dobrovym in early 2006. Almost total blindness continued for more than two years, but after multiple surgeries the vision is partially restored. It was five years before his death.
And then, in desperate winter nights 2006, losing hope again to see the world, the artist finds a new gift, he sincerely and cleverly talks about his life. These distant memories of post-war childhood, about studying in Moscow, on the work of a policeman and a nurse, about finding their ways in the art can not but arouse the sympathy, the smile, the sympathy to his noble impulses and support for his courageous actions. And that reason is itself deeply sincere way an outstanding artist with a difficult fate.
While working on the book, the artist's widow found it necessary to keep the sequence of the decoded audio file with the date of their recording.
Expected