Это биография – изящная, как роман, и точная, как энциклопедия, – семьи Наполеона Бонапарта, его матери и дяди, четырех братьев и трех сестер, их и его родных и приемных детей, внуков и правнуков – вплоть до наших дней, включая Наполеона II и III, американскую мультимиллионершу, генерального прокурора США – людей без малейшего исключения оригинальных, экстравагантных и интересных. Так что сам император на их фоне может показаться даже скучным. Автор не жалеет своих героев, описывая их с насмешкой Зощенко и язвительностью Набокова. В книге множество фотографий и иллюстраций (52 полосы!!!) – черно-белых и цветных, а также карта генеалогического древа.
Eto biografiya izyashchnaya, kak roman, i tochnaya, kak entsiklopediya, semi Napoleona Bonaparta, ego materi i dyadi, chetyrekh bratev i trekh sester, ikh i ego rodnykh i priemnykh detey, vnukov i pravnukov vplot do nashikh dney, vklyuchaya Napoleona II i III, amerikanskuyu multimillionershu, generalnogo prokurora SSHA lyudey bez maleyshego isklyucheniya originalnykh, ekstravagantnykh i interesnykh. Tak chto sam imperator na ikh fone mozhet pokazatsya dazhe skuchnym. Avtor ne zhaleet svoikh geroev, opisyvaya ikh s nasmeshkoy Zoshchenko i yazvitelnostyu Nabokova. V knige mnozhestvo fotografiy i illyustratsiy (52 polosy!!!) cherno-belykh i tsvetnykh, a takzhe karta genealogicheskogo dreva.
This biography is graceful, like a novel and accurate as encyclopedia, is the family of Napoleon Bonaparte, his mother and uncle, four brothers and three sisters, and his natural and adopted children, grandchildren and great-grandchildren — down to the present day, including Napoleon II and III, American multimillionaire, the attorney General of the United States — people without the slightest exception, the original, extravagant and interesting. So the Emperor himself on their background it might seem even boring. The author does not spare his characters, describing them with ridicule, sarcasm and of course Nabokov. In the book, numerous photos and illustrations — black-and-white and color, as well as a map of a family tree.
