Он хотел знать все. Для чего кошке хвост? Снятся ли собакам сны? Какую цивилизацию могли бы создать пчелы? Поднимаются континенты или опускаются? Откуда взялась жизнь на Земле? Кто умнее, мужчины или жен шины, и почему? Он разгадывал загадки природы, как Шерлок Холмс, и формулировал свои открытия поэтично, как Диккенс. Уже стариком, увенчанным всеми учеными регалиями мира, он робко писал коллеге: «Вы знаете так много, а я так мало, и я прошу у Вас милостыни, как нищий...» Он избегал публичных споров, за исключением случаев, когда это было очень важно для него, — а важно было и то, что Турция обидела Болгарию, и то, что сосед обидел лошадь. Об открытиях и о жизни этого удивительного человека подробно и увлекательно, опираясь исключительно на факты и документы, рассказывает автор.
On khotel znat vse. Dlya chego koshke khvost? Snyatsya li sobakam sny? Kakuyu tsivilizatsiyu mogli by sozdat pchely? Podnimayutsya kontinenty ili opuskayutsya? Otkuda vzyalas zhizn na Zemle? Kto umnee, muzhchiny ili zhen shiny, i pochemu? On razgadyval zagadki prirody, kak SHerlok KHolms, i formuliroval svoi otkrytiya poetichno, kak Dikkens. Uzhe starikom, uvenchannym vsemi uchenymi regaliyami mira, on robko pisal kollege: Vy znaete tak mnogo, a ya tak malo, i ya proshu u Vas milostyni, kak nishchiy... On izbegal publichnykh sporov, za isklyucheniem sluchaev, kogda eto bylo ochen vazhno dlya nego, a vazhno bylo i to, chto Turtsiya obidela Bolgariyu, i to, chto sosed obidel loshad. Ob otkrytiyakh i o zhizni etogo udivitelnogo cheloveka podrobno i uvlekatelno, opirayas isklyuchitelno na fakty i dokumenty, rasskazyvaet avtor.
He wanted to know everything. Why the cat's tail? Dreams do dogs dream? What civilization could create bees? Continents rise or fall? Where did the life on Earth? Who is smarter, men or wives tires, and why? He solved mysteries of nature, like Sherlock Holmes, and formulated his discoveries poetic as Dickens. Already an old man, crowned with all academic regalia in the world, he timidly wrote to a colleague: "You know so much and I so little, and I'm asking You for alms as a beggar..." He avoided public disputes, except when it was very important to him — and it was important that Turkey has hurt Bulgaria, and that the neighbor hurt the horse. The discoveries and life of this remarkable man in detail and exciting, relying solely on the facts and documents, says the author.