Маркиз де Сад до сих пор остается заложником собственной легенды. У одних этот "гений порока" вызывает ужас, другие его боготворят.
Из всего написанного об "отце садизма" книга М.Левера, пожалуй, самая подробная и глубокая. В ней впервые, на основании последних исторических изысканий и обнародования ранее неизвестных документов, жизнь маркиза описана без ложного стыда, а взгляды и поступки проанализированы честно и беспристрастно. Ему не выносят приговор и в то же время его и не реабилитируют. Вместо этого делается попытка противоречивой личности, сформировавшейся под диктовку своей среды и своего времени и отразившей их в себе, как в зеркале. М. Левер демистифицирует скандального автора "Жюстины", "Философии в будуаре" и "Ста дней Содома", возвращая ему человеческое лицо. Мы видим, что де Сад очень похож на многих персонажей своих романов. Он так же одержим комплексами, так же надменен и очень, очень одинок.
Перевод с французского Е.В. Морозовой.
Иллюстрации выполнены специально для настоящего издания А.В. Павленко.
Markiz de Sad do sikh por ostaetsya zalozhnikom sobstvennoy legendy. U odnikh etot "geniy poroka" vyzyvaet uzhas, drugie ego bogotvoryat. Iz vsego napisannogo ob "ottse sadizma" kniga M.Levera, pozhaluy, samaya podrobnaya i glubokaya. V ney vpervye, na osnovanii poslednikh istoricheskikh izyskaniy i obnarodovaniya ranee neizvestnykh dokumentov, zhizn markiza opisana bez lozhnogo styda, a vzglyady i postupki proanalizirovany chestno i bespristrastno. Emu ne vynosyat prigovor i v to zhe vremya ego i ne reabilitiruyut. Vmesto etogo delaetsya popytka protivorechivoy lichnosti, sformirovavsheysya pod diktovku svoey sredy i svoego vremeni i otrazivshey ikh v sebe, kak v zerkale. M. Lever demistifitsiruet skandalnogo avtora "ZHyustiny", "Filosofii v buduare" i "Sta dney Sodoma", vozvrashchaya emu chelovecheskoe litso. My vidim, chto de Sad ochen pokhozh na mnogikh personazhey svoikh romanov. On tak zhe oderzhim kompleksami, tak zhe nadmenen i ochen, ochen odinok. Perevod s frantsuzskogo E.V. Morozovoy. Illyustratsii vypolneny spetsialno dlya nastoyashchego izdaniya A.V. Pavlenko.
Marquis de Sade is still a hostage of its own legends. Some have this "genius" born this way " causes horror, others adore it.
Of all written about the "father of sadism" book by M. Lever, perhaps the most detailed and in-depth. For the first time, on the basis of recent historical research and publication of previously unknown documents, the life of the Marquis described without false shame, and the attitudes and actions that are analyzed fairly and impartially. He did not render the verdict, and at the same time its not rehabilitated. Instead, attempt a controversial personality, formed under the dictation of his environment and of his time and reflected them like a mirror. M. lever demotiviruet the controversial author of "Justine", "Philosophy in the boudoir" and "the Hundred days of Sodom, returning to his human face. We see that de Sade is very similar to many characters of his novels. He also is obsessed with the complexes, as stiff and very, very lonely.
Translated from the French by E. V. Morozova.
Illustrations done specially for the present edition A.V. Pavlenko.