"Дневник" Элен Берр с предисловием будущего нобелевского лауреата Патрика Модиано был опубликован во Франции в 2008 г. и сразу стал литературным и общественным событием. Сегодня он переведен уже на тридцать языков мира. Элен Берр стали называть французской Анной Франк. Весной 1942-го Элен 21 год. Она учится в Сорбонне, играет на скрипке, окружена родными и друзьями, радуется книге, которую получила в подарок от поэта Поля Валери, влюбляется. Но наступает день, когда нужно надеть желтую звезду. Исчезают знакомые. Ходят тревожные слухи о судьбе депортированных. Семья Берр может уехать, спастись, но они остаются: уехать - значит признать, что они чужие у себя на родине, и предать тех, кому некуда бежать. И утром 8 марта 1944 г. их арестовывают. В лагерях Элен проведет почти год и погибнет за несколько дней до освобождения лагеря Берген-Бельзен. "Элен Берр… знала, что прямо тут, вокруг страдают люди и творятся зверства, но понимала, что сказать об этом… невозможно, - пишет Патрик Модиано. - И потому писала дневник. Догадывалась ли она, что через много лет он будет прочитан? Или боялась, что ее голос заглохнет так же, как голоса миллионов бесследно исчезнувших жертв? Открывая эту книгу, хорошо бы помолчать, прислушаться к голосу Элен Берр и пойти с нею рядом. Этот голос и эта душа останутся с нами на всю жизнь".
"Dnevnik" Elen Berr s predisloviem budushchego nobelevskogo laureata Patrika Modiano byl opublikovan vo Frantsii v 2008 g. i srazu stal literaturnym i obshchestvennym sobytiem. Segodnya on pereveden uzhe na tridtsat yazykov mira. Elen Berr stali nazyvat frantsuzskoy Annoy Frank. Vesnoy 1942-go Elen 21 god. Ona uchitsya v Sorbonne, igraet na skripke, okruzhena rodnymi i druzyami, raduetsya knige, kotoruyu poluchila v podarok ot poeta Polya Valeri, vlyublyaetsya. No nastupaet den, kogda nuzhno nadet zheltuyu zvezdu. Ischezayut znakomye. KHodyat trevozhnye slukhi o sudbe deportirovannykh. Semya Berr mozhet uekhat, spastis, no oni ostayutsya: uekhat - znachit priznat, chto oni chuzhie u sebya na rodine, i predat tekh, komu nekuda bezhat. I utrom 8 marta 1944 g. ikh arestovyvayut. V lageryakh Elen provedet pochti god i pogibnet za neskolko dney do osvobozhdeniya lagerya Bergen-Belzen. "Elen Berr znala, chto pryamo tut, vokrug stradayut lyudi i tvoryatsya zverstva, no ponimala, chto skazat ob etom nevozmozhno, - pishet Patrik Modiano. - I potomu pisala dnevnik. Dogadyvalas li ona, chto cherez mnogo let on budet prochitan? Ili boyalas, chto ee golos zaglokhnet tak zhe, kak golosa millionov bessledno ischeznuvshikh zhertv? Otkryvaya etu knigu, khorosho by pomolchat, prislushatsya k golosu Elen Berr i poyti s neyu ryadom. Etot golos i eta dusha ostanutsya s nami na vsyu zhizn".
Expected