Военные дневники - явление уникальное. Дневник сержанта, затем лейтенанта Владимира Гельфанда уникален вдвойне - по хронологии, географии, объему и откровенности. Первые записи относятся к маю 1941 г., последние - к октябрю 1946 г., когда автор вернулся из Германии домой. В. Н. Гельфанд попал на фронт в дни тяжелых поражений Красной армии летом 1942 г. и панического отступления после Харьковской катастрофы; он участвовал в Сталинградской битве, освобождал Украину и Польшу, закончил войну в Германии. Рядовой минометчик, затем командир минометного взвода, старался писать каждый день, при любых условиях, даже в окопе под обстрелом. Дневник содержит неприкрашенные сведения о повседневной жизни на войне, о быте и нравах в тылу и на фронте. В то же время это своеобразный "роман воспитания", история взросления наивного идеалиста, превращения мальчика в мужчину. Особый интерес представляют записи автора в период его службы в Германии в 1945-1946 гг., его впечатления о немецкой культуре, быте, нравах, об отношениях с немецкими женщинами. Германская часть дневника была опубликована в переводе на немецкий и шведский языки. Но полностью, без каких-либо изъятий и сокращений, дневник Владимира Гельфанда издается впервые. Публикация сопровождается фотографиями, сделанными по большей части автором дневника в период его службы в Германии.
Составитель: Будницкий О.В.
2-е издание, стереотипное.
Voennye dnevniki - yavlenie unikalnoe. Dnevnik serzhanta, zatem leytenanta Vladimira Gelfanda unikalen vdvoyne - po khronologii, geografii, obemu i otkrovennosti. Pervye zapisi otnosyatsya k mayu 1941 g., poslednie - k oktyabryu 1946 g., kogda avtor vernulsya iz Germanii domoy. V. N. Gelfand popal na front v dni tyazhelykh porazheniy Krasnoy armii letom 1942 g. i panicheskogo otstupleniya posle KHarkovskoy katastrofy; on uchastvoval v Stalingradskoy bitve, osvobozhdal Ukrainu i Polshu, zakonchil voynu v Germanii. Ryadovoy minometchik, zatem komandir minometnogo vzvoda, staralsya pisat kazhdyy den, pri lyubykh usloviyakh, dazhe v okope pod obstrelom. Dnevnik soderzhit neprikrashennye svedeniya o povsednevnoy zhizni na voyne, o byte i nravakh v tylu i na fronte. V to zhe vremya eto svoeobraznyy "roman vospitaniya", istoriya vzrosleniya naivnogo idealista, prevrashcheniya malchika v muzhchinu. Osobyy interes predstavlyayut zapisi avtora v period ego sluzhby v Germanii v 1945-1946 gg., ego vpechatleniya o nemetskoy kulture, byte, nravakh, ob otnosheniyakh s nemetskimi zhenshchinami. Germanskaya chast dnevnika byla opublikovana v perevode na nemetskiy i shvedskiy yazyki. No polnostyu, bez kakikh-libo izyatiy i sokrashcheniy, dnevnik Vladimira Gelfanda izdaetsya vpervye. Publikatsiya soprovozhdaetsya fotografiyami, sdelannymi po bolshey chasti avtorom dnevnika v period ego sluzhby v Germanii. Sostavitel: Budnitskiy O.V. 2-e izdanie, stereotipnoe.
War diaries are a unique phenomenon. Diary of a Sergeant, then Lieutenant Vladimir Gelfand unique double - chronology, geography, volume and sincerity. The first dates back to may 1941, the last in October 1946, when the author returned home from Germany. V. N. Gelfand got to the front in the days of the heavy defeats of the red army in the summer of 1942 and panic retreat after the Kharkov disaster; he participated in the battle of Stalingrad, liberating Ukraine and Poland, ended the war in Germany. Ordinary mortar, then the mortar platoon commander, tried to write every day, under any conditions, even in the trenches under fire. The diary contains raw information about everyday life in the war, about life and customs in the rear and at the front. At the same time, this kind of "bildungsroman", the story of growing up a naive idealist, the transformation of boy to man. Of particular interest are records of the author during his service in Germany in 1945-1946, his impressions about German culture, life, customs, relations with German women. The German part of the diary was published in translation in German and Swedish. But completely without any exceptions and reductions, diary of Vladimir Gelfand published for the first time. The publication is accompanied by photographs taken mostly by the author's diary during his service in Germany.
Expected