Военачальник Донского казачьего войска генерал-лейтенант Яков Петрович Бакланов (1808–1873) был одним из прославленных героев Кавказской войны 1817–1864 гг. О безмерной храбрости и лихости Бакланова ходили легенды. Он лично водил казачьи полки и сотни в атаки, участвовал в засадах и перестрелках, приступах, строительстве укреплений, мостов и дорог. Обладая огромной физической силой, неизменно выходил победителем из рукопашных схваток. Получив под командование полк донцов, бывший в отчаянно плохом состоянии, он скоро сделал его образцовым, а от робкой линейной обороны своих предшественников перешел к самым решительным наступательным действиям «за линией». Бакланов вскоре становится грозой «немирных» горцев, считавших Баклю сродни самому дьяволу и звавших его Даджалом. Книга историка казачества А.В. Венкова знакомит читателя с жизнью этого легендарного героя.
Voenachalnik Donskogo kazachego voyska general-leytenant YAkov Petrovich Baklanov (18081873) byl odnim iz proslavlennykh geroev Kavkazskoy voyny 18171864 gg. O bezmernoy khrabrosti i likhosti Baklanova khodili legendy. On lichno vodil kazachi polki i sotni v ataki, uchastvoval v zasadakh i perestrelkakh, pristupakh, stroitelstve ukrepleniy, mostov i dorog. Obladaya ogromnoy fizicheskoy siloy, neizmenno vykhodil pobeditelem iz rukopashnykh skhvatok. Poluchiv pod komandovanie polk dontsov, byvshiy v otchayanno plokhom sostoyanii, on skoro sdelal ego obraztsovym, a ot robkoy lineynoy oborony svoikh predshestvennikov pereshel k samym reshitelnym nastupatelnym deystviyam za liniey. Baklanov vskore stanovitsya grozoy nemirnykh gortsev, schitavshikh Baklyu srodni samomu dyavolu i zvavshikh ego Dadzhalom. Kniga istorika kazachestva A.V. Venkova znakomit chitatelya s zhiznyu etogo legendarnogo geroya.
The commander of the don Cossack Voisko, Lieutenant-General Yakov Petrovich Baklanov (1808-1873) was one of the famous heroes of the Caucasian war of 1817-1864 gg of immense courage and bravery Baklanov was legendary. He personally drove the Cossack regiments and hundreds in the attack, participated in ambushes and skirmishes, attacks, the construction of fortifications, bridges and roads. Having great physical strength, always came out victorious from the melee fights. Having received command of a regiment of the don, who was in desperately bad condition, he soon made his model, and from the timid linear defense of their predecessors moved to the most resolute offensive actions "over the line". The cormorants will soon become the storm of "non-peaceful" highlanders, Buccleuch considered akin to the devil himself and calling his Dagala. The book of the historian of the Cossacks A.V. Venkov introduces the reader to the life of this legendary hero.