Литературная репутация Редьярда Киплинга так же неоднозначна, как его личность. С одной стороны — «бард британского империализма», воспеватель войн и колониальных захватов, с другой — автор замечательных стихов, рассказов, сказок, первый английский лауреат Нобелевской премии. Многие его произведения посвящены Индии, где писатель провел детство и юность, впервые открыв эту громадную многоликую страну остальному миру. Его герои — волчий приемыш Маугли и юный разведчик Ким, любопытный Слоненок и смелый мангуст Рикки-Тикки-Тави, — до сих пор любимы читателями и зрителями разных стран, хотя сам Киплинге его безнадежно устаревшими политическими взглядами еще при жизни оказался оттеснен на обочину литературной жизни. Автор первой в России биографии Киплинга, известный переводчик Александр Ливергант, рассматривает жизненный и творческий путь автора «Книги джунглей» и «Бремени белых», уделяя особое внимание становлению его писательского дара.
Literaturnaya reputatsiya Redyarda Kiplinga tak zhe neodnoznachna, kak ego lichnost. S odnoy storony bard britanskogo imperializma, vospevatel voyn i kolonialnykh zakhvatov, s drugoy avtor zamechatelnykh stikhov, rasskazov, skazok, pervyy angliyskiy laureat Nobelevskoy premii. Mnogie ego proizvedeniya posvyashcheny Indii, gde pisatel provel detstvo i yunost, vpervye otkryv etu gromadnuyu mnogolikuyu stranu ostalnomu miru. Ego geroi volchiy priemysh Maugli i yunyy razvedchik Kim, lyubopytnyy Slonenok i smelyy mangust Rikki-Tikki-Tavi, do sikh por lyubimy chitatelyami i zritelyami raznykh stran, khotya sam Kiplinge ego beznadezhno ustarevshimi politicheskimi vzglyadami eshche pri zhizni okazalsya ottesnen na obochinu literaturnoy zhizni. Avtor pervoy v Rossii biografii Kiplinga, izvestnyy perevodchik Aleksandr Livergant, rassmatrivaet zhiznennyy i tvorcheskiy put avtora Knigi dzhungley i Bremeni belykh, udelyaya osoboe vnimanie stanovleniyu ego pisatelskogo dara.
The literary reputation of Rudyard Kipling as ambiguous as his personality. On the one hand, the "bard of British imperialism", wastewater wars and colonial conquest, on the other — the author of great poems, stories, fairy tales, the first English Nobel prize winner. Many of his works devoted to India, where the writer spent his childhood and youth, when first entering this vast diverse country in the world. His characters — wolf adopted Mowgli and the young spy Kim, curious baby Elephant and courageous mongoose Rikki-Tikki-Tavi, is still loved by readers and viewers in different countries, although Kipling himself in his outdated political views during his lifetime has been pushed to the margins of literary life. The author of the first Russian biography of Kipling, the famous translator Alexander Livergant, examines the life and career of the author of "the jungle Book" and the "Burden" whites, paying special attention to the development of his writing ability.
Expected