Книга Эрика Перрена о Мишеле Нее принадлежит к числу лучших биографий этого знаменитого наполеоновского маршала, героя отступления из России, Храбрейшего из храбрых. Автору удалось избежать апологетического взгляда на Рыжегривого льва, герцог Эльхингенский и князь Москворецкий предстаёт не только в героические моменты своей славной биографии - Перрен рассказывает и о его откровенных военных промахах, о политической неразборчивости, скверном характере. Написанная живым, лёгким языком, но вместе с тем строго документированная, книга ориентирована не только на историков, но и на самый широкий круг читателей.
Kniga Erika Perrena o Mishele Nee prinadlezhit k chislu luchshikh biografiy etogo znamenitogo napoleonovskogo marshala, geroya otstupleniya iz Rossii, KHrabreyshego iz khrabrykh. Avtoru udalos izbezhat apologeticheskogo vzglyada na Ryzhegrivogo lva, gertsog Elkhingenskiy i knyaz Moskvoretskiy predstayet ne tolko v geroicheskie momenty svoey slavnoy biografii - Perren rasskazyvaet i o ego otkrovennykh voennykh promakhakh, o politicheskoy nerazborchivosti, skvernom kharaktere. Napisannaya zhivym, lyegkim yazykom, no vmeste s tem strogo dokumentirovannaya, kniga orientirovana ne tolko na istorikov, no i na samyy shirokiy krug chitateley.
A book by Eric Perrin about Michel She is among the best biographies of this renowned Napoleonic Marshal and hero of the retreat from Russia, the Bravest of the brave. The author managed to avoid an apologetic glance at Rajagriha the lion, Duke of Elginensis and Prince of the Moskva, appears not only in the heroic moments of his glorious biography - Perrin tells him outright military blunders, the political promiscuity, a bad character.
Written in a lively, easy language, yet strictly documented, the book focuses not only on historians, but also for a wide range of readers.