Коротко:Подробный рассказ о том, как Набоков жил в Америке с 1940 по 1958 год Это подробный рассказ о том, как Набоков жил в Америке с 1940 по 1958 год, как он преподавал в университетах, увлекся лексикологией, написал - уже по-английски - несколько романов, в том числе "Лолиту", принесшую ему мировую известность. А еще это рассказ об Америке того периода, о том, какой Набоков увидел страну и как описывал ее в своих произведениях.Цитата:Роуперу удалось показать, какую важную роль сыграла Америка в жизни и творчестве Набокова, как благодаря "Лолите" изменилась литературная судьба писателя.- The New York Times
Korotko:Podrobnyy rasskaz o tom, kak Nabokov zhil v Amerike s 1940 po 1958 god Eto podrobnyy rasskaz o tom, kak Nabokov zhil v Amerike s 1940 po 1958 god, kak on prepodaval v universitetakh, uvleksya leksikologiey, napisal - uzhe po-angliyski - neskolko romanov, v tom chisle "Lolitu", prinesshuyu emu mirovuyu izvestnost. A eshche eto rasskaz ob Amerike togo perioda, o tom, kakoy Nabokov uvidel stranu i kak opisyval ee v svoikh proizvedeniyakh.TSitata:Rouperu udalos pokazat, kakuyu vazhnuyu rol sygrala Amerika v zhizni i tvorchestve Nabokova, kak blagodarya "Lolite" izmenilas literaturnaya sudba pisatelya.- The New York Times
The book describes in detail an important period of the life and work of Vladimir Nabokov. In the USA he lived and worked from 1940 to 1958, he taught at American universities, was engaged in entomology and, most importantly, began to write in English. Here, after the publication of the novel “Lolita”, Nabokov became a world-famous writer. The book contains many documents, letters, family Nabokov, excerpts from diaries, and describes life in the United States in the forties and fifties and how it was reflected in the works of Vladimir Nabokov.