Какие ассоциации вызывает у вас упоминание имени Поля Гогена? Таити, «Луна и грош»? Расплескивающие краски полотна, на которых изображена диковинная природа и туземцы с гипертрофированными фигурами? Гениальный живописец и никудышный рисовальщик, яркий пример «дауншифтера» XIX века, разменявшего уютный буржуазный мирок биржевого маклера на экзотическую нищету художника? Оказалось, что он еще и писатель. И поэт. Точнее — автор дневника, в канву которого вплетены поэтические произведения. Но обо всем по порядку. Перед вами, дорогие читатели, книга Поля Гогена «Ноа Ноа» и отрывки из его книги «Прежде и потом». В сущности, это одно произведение, дневник, как было сказано выше. «Ноа Ноа» – дневник необычный, так как представляет собой скорее не летопись событий, а летопись мыслей, следующих за событиями, и летопись чувств, вызываемых событиями. Мысли рассказывает Рассказчик, чувства — Поэт. Прозаические главы Рассказчика перемежаются с поэтическими главами Поэта; последние представляют собой гимны тем выводам, что сделал Рассказчик в предшествующей главе. Обращает на себя внимание отношение Гогена к туземцам и их земле. В отличие от большинства европейцев того времени художник видит вокруг себя другую вселенную, равноценную той, откуда он прибыл: «Как они для меня, так и я для них был “дикарем”. И может быть, я-то и был неправ». В «Ноа Ноа» подкупает то, что это не кокетливая попытка художника объяснить зрителю изображенное на картинах, а искреннее отражение тех же мотивов, что и в живописи Гогена, но языком литературы: таким же грубым, неуклюжим и бесконечно привлекательным, как его живопись. Отрывки из книги «Прежде и потом» — традиционная дневниковая проза, описывающая парижскую жизнь Гогена в период его исканий собственного стиля и способов художественного выражения. Часть глав посвящены Ван Гогу: отношения двух художников — от дружбы до вражды — оказали немалое влияние на творчество обоих. Отдельными цветными вкладками в издание включены репродукции картин Поля Гогена полинезийского периода, иллюстрации к «Ноа Ноа», ранние портреты, пейзажи и натюрморты. Надеемся, вам понравится данное издание, и серия «Пером и кистью» займет достойное место на полках ваших библиотек.
Kakie assotsiatsii vyzyvaet u vas upominanie imeni Polya Gogena? Taiti, Luna i grosh? Raspleskivayushchie kraski polotna, na kotorykh izobrazhena dikovinnaya priroda i tuzemtsy s gipertrofirovannymi figurami? Genialnyy zhivopisets i nikudyshnyy risovalshchik, yarkiy primer daunshiftera XIX veka, razmenyavshego uyutnyy burzhuaznyy mirok birzhevogo maklera na ekzoticheskuyu nishchetu khudozhnika? Okazalos, chto on eshche i pisatel. I poet. Tochnee avtor dnevnika, v kanvu kotorogo vpleteny poeticheskie proizvedeniya. No obo vsem po poryadku. Pered vami, dorogie chitateli, kniga Polya Gogena Noa Noa i otryvki iz ego knigi Prezhde i potom. V sushchnosti, eto odno proizvedenie, dnevnik, kak bylo skazano vyshe. Noa Noa dnevnik neobychnyy, tak kak predstavlyaet soboy skoree ne letopis sobytiy, a letopis mysley, sleduyushchikh za sobytiyami, i letopis chuvstv, vyzyvaemykh sobytiyami. Mysli rasskazyvaet Rasskazchik, chuvstva Poet. Prozaicheskie glavy Rasskazchika peremezhayutsya s poeticheskimi glavami Poeta; poslednie predstavlyayut soboy gimny tem vyvodam, chto sdelal Rasskazchik v predshestvuyushchey glave. Obrashchaet na sebya vnimanie otnoshenie Gogena k tuzemtsam i ikh zemle. V otlichie ot bolshinstva evropeytsev togo vremeni khudozhnik vidit vokrug sebya druguyu vselennuyu, ravnotsennuyu toy, otkuda on pribyl: Kak oni dlya menya, tak i ya dlya nikh byl dikarem. I mozhet byt, ya-to i byl neprav. V Noa Noa podkupaet to, chto eto ne koketlivaya popytka khudozhnika obyasnit zritelyu izobrazhennoe na kartinakh, a iskrennee otrazhenie tekh zhe motivov, chto i v zhivopisi Gogena, no yazykom literatury: takim zhe grubym, neuklyuzhim i beskonechno privlekatelnym, kak ego zhivopis. Otryvki iz knigi Prezhde i potom traditsionnaya dnevnikovaya proza, opisyvayushchaya parizhskuyu zhizn Gogena v period ego iskaniy sobstvennogo stilya i sposobov khudozhestvennogo vyrazheniya. CHast glav posvyashcheny Van Gogu: otnosheniya dvukh khudozhnikov ot druzhby do vrazhdy okazali nemaloe vliyanie na tvorchestvo oboikh. Otdelnymi tsvetnymi vkladkami v izdanie vklyucheny reproduktsii kartin Polya Gogena polineziyskogo perioda, illyustratsii k Noa Noa, rannie portrety, peyzazhi i natyurmorty. Nadeemsya, vam ponravitsya dannoe izdanie, i seriya Perom i kistyu zaymet dostoynoe mesto na polkakh vashikh bibliotek.
What do you think when you mention the name of Paul Gauguin? Tahiti, "the Moon and sixpence"? Rasplachivayutsya colors of the canvas, which depicts the exotic nature and
the natives with exaggerated figures? Ingenious painter and draughtsman useless, a Prime example of "downshifter" of the nineteenth century, exchanging the cozy little world of the bourgeois
a stockbroker on the exotic poverty of the artist? It turned out that he is also a writer. And poet. More precisely — written diary, in which the fabric is woven poetry. But about all under the order. Before you, dear readers, the book of Paul Gauguin "Noa Noa" and excerpts from his book "Before & after". In fact, it's one
a work diary, as mentioned above. "Noah Noah" – the diary is unusual, as it represents more than a chronicle of events but a chronicle of thoughts following the event, and the chronicle of feelings, caused by events. Thoughts says the Narrator, the feelings of the Poet. Prose of the head of the Narrator is interspersed with poetry, chap
you of the Poet; the latter are the hymns of the conclusions, what did the Narrator in the previous Chapter. Noteworthy is the attitude of Gauguin to the natives and their
earth. Unlike most Europeans of the time the artist sees around him to the other universe, equivalent to the where he came from: "they for me and I for them was "savage". And maybe I was wrong." In "Noa Noa" captivating that it's not a flirtatious artist's attempt to explain to the audience depicted in the paintings, and a sincere reflection of the same motifs as in the paintings of Gauguin, but the language of literature: the same coarse, clumsy, and infinitely attractive as his paintings.
Expected