Михал Гедройц родился в Польше в 1929 году. В 1939 году, когда страну захватили Германия и СССР, отца, который был юристом и видным политическим деятелем, посадили в тюрьму, а мать, сестер и Михала депортировали. Они жили в Сибири, затем в Иране, Палестине, Ливане, а в конце войны оказались в Великобритании. В своих воспоминаниях Гедройц рассказывает о том, как быстро ему пришлось взрослеть. В его истории много драматичных и даже трагических моментов, но вся она пронизана удивительным достоинством и оптимизмом.
Mikhal Gedroyts rodilsya v Polshe v 1929 godu. V 1939 godu, kogda stranu zakhvatili Germaniya i SSSR, ottsa, kotoryy byl yuristom i vidnym politicheskim deyatelem, posadili v tyurmu, a mat, sester i Mikhala deportirovali. Oni zhili v Sibiri, zatem v Irane, Palestine, Livane, a v kontse voyny okazalis v Velikobritanii. V svoikh vospominaniyakh Gedroyts rasskazyvaet o tom, kak bystro emu prishlos vzroslet. V ego istorii mnogo dramatichnykh i dazhe tragicheskikh momentov, no vsya ona pronizana udivitelnym dostoinstvom i optimizmom.
Michal Giedroyc was born in Poland in 1929. In 1939, when the country was occupied by Germany and the Soviet Union, his father, who was a lawyer and prominent political activist, was imprisoned, and his mother, sisters and Michal deported. They lived in Siberia, then in Iran, Palestine, Lebanon, and at the end of the war were in the UK. In his memoirs Giedroyc talks about how quickly he had to grow up. His story has many dramatic and even tragic moments, but it is all imbued with an amazing dignity and optimism.
Expected