Используйте виртуальную клавиатуру для ввода текста

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
_
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Пробел
Ввод
Вход

ВНИМАНИЕ: В данный момент данного товара нет в наличии. Добавьте данный товар в отложенные, мы обязательно сообщим о поступлении. Также вы можете попробовать найти у нас аналогичный, по названию, товар с другими выходными данными.

Побег из Северной Кореи: На пути к свободе

Pobeg iz Severnoy Korei: Na puti k svobode

Escape from North Korea: the road to freedom

ID 640277

Книга представляет собой воспоминания корейской девушки, которая со своей матерью и старшей сестрой в течение девяти лет пыталась добраться из Северной Кореи в Южную. Их одиссея началась во время г...

Kniga predstavlyaet soboy vospominaniya koreyskoy devushki, kotoraya so svoey materyu i starshey sestroy v techenie devyati let pytalas dobratsya iz Severnoy Korei v YUzhnuyu. Ikh odisseya nachalas vo vremya g...

The book represents memories of Korean girl, who with her mother and older sister for nine years trying to get from North to South. Their Odyssey began during the famine of 1998, when Insan was 11 ...

Год выпуска
2016
Переплет
Твердый переплет
Издательство
Ожидается


Чтобы добавить товар в отложенные необходимо авторизоваться.
(0)

Характеристики

EAN
9785995006787
ISBN
978-5-9950-0678-7
Год выпуска
2016
Количество страниц
280
Тираж
1500
Язык
Переплет
Твердый переплет
Издательство

Книга представляет собой воспоминания корейской девушки, которая со своей матерью и старшей сестрой в течение девяти лет пыталась добраться из Северной Кореи в Южную. Их одиссея началась во время голода 1998 года, когда Ынсун было 11 лет. После скитаний по родной стране семья решила бежать в Китай. Переход границы, семейное рабство в китайской деревне, рождение брата, бегство в Далянь, потом в Шанхай, мечта о Южной Корее, наконец, переход через пустыню в Монголию, а оттуда после долгих мытарств путешествие в Сеул и новая жизнь. Глазами этой девушки читатель видит повседневную реальность общества Северной Кореи и тот путь, что приходится пройти тем, кто хочет выбраться из одного из самых закрытых и авторитарных государств мира.Рецензии:Современный мир порой представляется нам хорошо известным и обустроенным. Но в этой документальной книге описана совсем иная жизнь, и ее события разворачиваются в наше время и на нашем континенте. Повествование начинается с того, что девочка одиннадцати лет пишет свое «завещание», хотя, конечно, не имеет ничего, что можно было бы оставить родственникам. В комнатушке нет даже деревянного пола, который давно пошел на дрова. Да и близких рядом нет – отец, бабушки и дедушки умерли от голода, а мать со старшей сестрой отправились в соседний город, чтобы раздобыть еду или найти заработок. Но назначенный срок возвращения давно миновал, а они не появляются. Девочка одна отправляется их искать, но тщетно, а вернувшись в холодную комнату, находит в ящике стола обломок карандаша и почему-то еще не проданный блокнот. «В сумерках я скорчилась на полу и начала писать. Я писала о своих злоключениях, о трех поездках до большого города и обратно. Я была в отчаянии. Стиснув карандаш, я исписала целую страницу. «Мама, я тебя жду. Я тебя жду шесть дней. Я чувствую, что скоро умру. Почему ты не приходишь?»… Я оставила записку на столе, на видном месте. Потом, с мокрым от слёз лицом, вытянулась на полу и закрыла глаза. Я была уверена, что больше не проснусь». Но утро всё же наступает, возвращаются мать и сестра – с пустыми руками. Стремясь выжить, женщина и две девочки снова пускаются в путь. Они собирают хворост в лесах, чтобы продать его за несколько монет на рынке. «На следующий день после шторма мы шли на пляж собирать длинные водоросли, выброшенные на берег. Из них мы варили вкусный суп… В порту я подбирала рыбу, выброшенную рыбаками». А наткнуться на ящик с подгнившими яблоками – и вовсе небывалая удача. Но так можно было продержаться разве что летом, а оно проходит, и к страху голодной смерти прибавляется угроза замерзнуть. Тогда мать семейства, стремясь спасти своих дочек, отваживается на побег в Китай. Там их, как выяснилось, ждут новые опасности нелегальной жизни и тяжкий труд, однако через несколько лет мать с младшей дочерью – старшая вышла замуж за китайца, переходят еще одну границу и попадают в Монголию, откуда им уже вполне законно удается перебраться в Южную Корею. Книга полна метких наблюдений, жанровых зарисовок и искренних эмоций.Человеку, живущему, если и не без проблем, но всё же в относительно комфортных условиях, бывает трудно представить, как выглядит и ощущается жизнь, в которой даже минимальной определенности и обустроенности нет и в помине. В самых ранних детских воспоминаниях героини видны приметы благополучия – лакомства, домашний уют, семейные походы в кинотеатр. «Мои родители происходили из «хороших» семей и представить не могли, что однажды будут умирать от голода… Подтверждение: в молодости мои родители жили в Пхеньяне, а жить в столице – привилегия. Мой дед был военным в невысоком чине и лелеял большие надежды относительно дочери…». Эти надежды не оправдались, не в последнюю очередь из-за своенравия матери рассказчицы. С другой стороны, именно это упрямство, возможно, оказалось спасительным, когда условия жизни начали стремительно ухудшаться. Пайки на заводе, где работал отец, уменьшались с каждым месяцем. Магазин, в котором можно было отоварить карточки, закрылся. Остался условно дозволенный городской базар и, конечно, черный рынок. Но такие люди, как родители героини, - недостаточно влиятельные, чтобы остаться близко к кормушке, но и не настолько простые, чтобы иметь изначальное умение и привычку выживать, возделывая землю или торгуя – быстро оказались без средств к существованию. И наступает день, когда продать нечего, потому что в доме ничего не осталось, а заработать сколь-нибудь привычными занятиями - негде. От голода и болезни умирает отец, а мать с двумя дочками берется за самую тяжелую работу в надежде добыть немного денег на пропитание. Но в конце концов, измученные голодом, холодом и скитаниями, они отваживаются на побег. «Уже наступила ночь, когда мы, после целого часа тряского пути в кузове грузовика, достигли приграничной деревни. Пользуясь темнотой, мы удалились от деревни и двинулись через поле, прячась в кустах. Внезапно мои глаза, привыкшие к темноте, различили в ночи пятно. Река Туманган. За нею – Китай. Я надеялась, что свобода и рис ждут нас на том берегу». Кроме свободы и риса на другом берегу окажутся и торговцы людьми, и наживающиеся на нелегальных мигрантах владельцы бизнеса, и сомнительные проводники через монгольскую границу – к мечте о южнокорейском благоденствии.

Kniga predstavlyaet soboy vospominaniya koreyskoy devushki, kotoraya so svoey materyu i starshey sestroy v techenie devyati let pytalas dobratsya iz Severnoy Korei v YUzhnuyu. Ikh odisseya nachalas vo vremya goloda 1998 goda, kogda Ynsun bylo 11 let. Posle skitaniy po rodnoy strane semya reshila bezhat v Kitay. Perekhod granitsy, semeynoe rabstvo v kitayskoy derevne, rozhdenie brata, begstvo v Dalyan, potom v SHankhay, mechta o YUzhnoy Koree, nakonets, perekhod cherez pustynyu v Mongoliyu, a ottuda posle dolgikh mytarstv puteshestvie v Seul i novaya zhizn. Glazami etoy devushki chitatel vidit povsednevnuyu realnost obshchestva Severnoy Korei i tot put, chto prikhoditsya proyti tem, kto khochet vybratsya iz odnogo iz samykh zakrytykh i avtoritarnykh gosudarstv mira.Retsenzii:Sovremennyy mir poroy predstavlyaetsya nam khorosho izvestnym i obustroennym. No v etoy dokumentalnoy knige opisana sovsem inaya zhizn, i ee sobytiya razvorachivayutsya v nashe vremya i na nashem kontinente. Povestvovanie nachinaetsya s togo, chto devochka odinnadtsati let pishet svoe zaveshchanie, khotya, konechno, ne imeet nichego, chto mozhno bylo by ostavit rodstvennikam. V komnatushke net dazhe derevyannogo pola, kotoryy davno poshel na drova. Da i blizkikh ryadom net otets, babushki i dedushki umerli ot goloda, a mat so starshey sestroy otpravilis v sosedniy gorod, chtoby razdobyt edu ili nayti zarabotok. No naznachennyy srok vozvrashcheniya davno minoval, a oni ne poyavlyayutsya. Devochka odna otpravlyaetsya ikh iskat, no tshchetno, a vernuvshis v kholodnuyu komnatu, nakhodit v yashchike stola oblomok karandasha i pochemu-to eshche ne prodannyy bloknot. V sumerkakh ya skorchilas na polu i nachala pisat. YA pisala o svoikh zloklyucheniyakh, o trekh poezdkakh do bolshogo goroda i obratno. YA byla v otchayanii. Stisnuv karandash, ya ispisala tseluyu stranitsu. Mama, ya tebya zhdu. YA tebya zhdu shest dney. YA chuvstvuyu, chto skoro umru. Pochemu ty ne prikhodish? YA ostavila zapisku na stole, na vidnom meste. Potom, s mokrym ot slyez litsom, vytyanulas na polu i zakryla glaza. YA byla uverena, chto bolshe ne prosnus. No utro vsye zhe nastupaet, vozvrashchayutsya mat i sestra s pustymi rukami. Stremyas vyzhit, zhenshchina i dve devochki snova puskayutsya v put. Oni sobirayut khvorost v lesakh, chtoby prodat ego za neskolko monet na rynke. Na sleduyushchiy den posle shtorma my shli na plyazh sobirat dlinnye vodorosli, vybroshennye na bereg. Iz nikh my varili vkusnyy sup V portu ya podbirala rybu, vybroshennuyu rybakami. A natknutsya na yashchik s podgnivshimi yablokami i vovse nebyvalaya udacha. No tak mozhno bylo proderzhatsya razve chto letom, a ono prokhodit, i k strakhu golodnoy smerti pribavlyaetsya ugroza zamerznut. Togda mat semeystva, stremyas spasti svoikh dochek, otvazhivaetsya na pobeg v Kitay. Tam ikh, kak vyyasnilos, zhdut novye opasnosti nelegalnoy zhizni i tyazhkiy trud, odnako cherez neskolko let mat s mladshey docheryu starshaya vyshla zamuzh za kitaytsa, perekhodyat eshche odnu granitsu i popadayut v Mongoliyu, otkuda im uzhe vpolne zakonno udaetsya perebratsya v YUzhnuyu Koreyu. Kniga polna metkikh nablyudeniy, zhanrovykh zarisovok i iskrennikh emotsiy.CHeloveku, zhivushchemu, esli i ne bez problem, no vsye zhe v otnositelno komfortnykh usloviyakh, byvaet trudno predstavit, kak vyglyadit i oshchushchaetsya zhizn, v kotoroy dazhe minimalnoy opredelennosti i obustroennosti net i v pomine. V samykh rannikh detskikh vospominaniyakh geroini vidny primety blagopoluchiya lakomstva, domashniy uyut, semeynye pokhody v kinoteatr. Moi roditeli proiskhodili iz khoroshikh semey i predstavit ne mogli, chto odnazhdy budut umirat ot goloda Podtverzhdenie: v molodosti moi roditeli zhili v Pkhenyane, a zhit v stolitse privilegiya. Moy ded byl voennym v nevysokom chine i leleyal bolshie nadezhdy otnositelno docheri. Eti nadezhdy ne opravdalis, ne v poslednyuyu ochered iz-za svoenraviya materi rasskazchitsy. S drugoy storony, imenno eto upryamstvo, vozmozhno, okazalos spasitelnym, kogda usloviya zhizni nachali stremitelno ukhudshatsya. Payki na zavode, gde rabotal otets, umenshalis s kazhdym mesyatsem. Magazin, v kotorom mozhno bylo otovarit kartochki, zakrylsya. Ostalsya uslovno dozvolennyy gorodskoy bazar i, konechno, chernyy rynok. No takie lyudi, kak roditeli geroini, - nedostatochno vliyatelnye, chtoby ostatsya blizko k kormushke, no i ne nastolko prostye, chtoby imet iznachalnoe umenie i privychku vyzhivat, vozdelyvaya zemlyu ili torguya bystro okazalis bez sredstv k sushchestvovaniyu. I nastupaet den, kogda prodat nechego, potomu chto v dome nichego ne ostalos, a zarabotat skol-nibud privychnymi zanyatiyami - negde. Ot goloda i bolezni umiraet otets, a mat s dvumya dochkami beretsya za samuyu tyazheluyu rabotu v nadezhde dobyt nemnogo deneg na propitanie. No v kontse kontsov, izmuchennye golodom, kholodom i skitaniyami, oni otvazhivayutsya na pobeg. Uzhe nastupila noch, kogda my, posle tselogo chasa tryaskogo puti v kuzove gruzovika, dostigli prigranichnoy derevni. Polzuyas temnotoy, my udalilis ot derevni i dvinulis cherez pole, pryachas v kustakh. Vnezapno moi glaza, privykshie k temnote, razlichili v nochi pyatno. Reka Tumangan. Za neyu Kitay. YA nadeyalas, chto svoboda i ris zhdut nas na tom beregu. Krome svobody i risa na drugom beregu okazhutsya i torgovtsy lyudmi, i nazhivayushchiesya na nelegalnykh migrantakh vladeltsy biznesa, i somnitelnye provodniki cherez mongolskuyu granitsu k mechte o yuzhnokoreyskom blagodenstvii.

The book represents memories of Korean girl, who with her mother and older sister for nine years trying to get from North to South. Their Odyssey began during the famine of 1998, when Insan was 11 years old. After wandering around the native country the family decided to flee to China. Crossing the border, family slavery in a Chinese village, the birth of a brother, a flight to Dalian, then to Shanghai, the dream of South Korea, finally, crossing the desert in Mongolia, and from there, after a long ordeal, the journey to Seoul and a new life. The eyes of this girl the reader sees everyday reality of North Korean society, and the path that has to pass for those who want to get out of one of the most closed and authoritarian States in the world.Review:the Modern world sometimes seems to us to be well known and organized. But in this documentary book describes a very different life, and its events are unfolding in our time and on our continent. The narrative begins with the fact that a girl of eleven writes his "Testament," although, of course, has nothing that could be left to relatives. In the room there is even a wooden floor that has long gone for firewood. And loved ones near there – father, grandparents died of hunger, and the mother with her older sister went to a nearby town to get food or to find jobs. But the appointed time of return is long past, and they do not appear. One girl is sent to look for them, but in vain, and returned in a cold room, finds in the drawer a pencil and for some reason has not sold the notebook. "At dusk, I crouched on the floor and began to write. I wrote about my troubles, about three trips to the big city and back. I was in despair. Gritting his pencil, I scribbled the whole page. "Mom, I'm waiting for you. I'm waiting for six days. I feel I will die soon. Why don't you come?"... I left a note on the table, in a prominent place. Then, with a wet face from crying, stretched out on the floor and closed his eyes. I was sure that I won't Wake up". But morning still comes back the mother and sister – with empty hands. In an effort to survive, the woman and the two girls start again. They collect firewood in the forests, to sell it for some coins on the market. "The next day after the storm we went to the beach to collect seaweed long washed up on shore. Of them we cooked a delicious soup... In the port I picked up a fish thrown out by fishermen". But to stumble across a box of rotten apples – and completely unprecedented success. But it was possible to survive except that in the summer, and it passes, and the fear of starvation, plus the threat of freezing. Then the mother of the family, trying to rescue their daughters, are brave enough to escape to China. There they were, as it turned out, waiting for new dangers of illegal life and hard work, but after a few years the mother with the youngest daughter, the eldest is married to a Chinese, cross another border into Mongolia, where they have legitimately managed to move to South Korea. The book is full of accurate observations, genre sketches and sincere emotions.A person living, if not without problems, but still in a relatively comfortable environment, it is difficult to imagine what it looks like and feels life, in which even the minimum of certainty and invested not in sight. In the earliest childhood of the heroine of the signs of well – being, delicacy, comfort, family trips to the cinema. "My parents came from good families and could not imagine that one day will die of hunger... the Proof: in his youth, my parents lived in Pyongyang and live in the capital – a privilege. My grandfather was a military man in a low rank and cherished hopes concerning his daughter...". These hopes were dashed, not least because of the capriciousness of the mother of the narrator. On the other hand, this stubbornness may have been saving, when living conditions began to deteriorate rapidly. Soldering at the factory where my father worked, declined each month. The store where you can buy food cards closed. Left conditionally permitted local Bazaar and of course the black market. But people like the parents of the heroine, is not powerful enough to stay close to the trough, but not so easy to have the initial ability and habit to survive, cultivating the land or trading – quickly found themselves without a livelihood. And the day comes when there is nothing to sell because nothing in the house remained, and earn any of the usual activities - no place. From hunger and disease, his father died and the mother with two daughters takes up most of the heavy lifting in hopes to get some money for food. But in the end, exhausted by hunger, cold and wandering, they dare to escape. "Night had already fallen when we, after an hour's bumpy journey in a truck, reached the border of the village. Using the cover of darkness, we withdrew from the village and moved through the field, hiding in the bushes. Suddenly, my eyes accustomed to the dark, discerned in the night spot. The Duman River. Behind it – China. I was hoping that the freedom and rice waiting for us on the other side". In addition to freedom and rice on the other side will be the traffickers and profiteers of illegal migrants, business owners, and dubious guides through the Mongolian border – the dream of South Korean prosperity.

Технические характеристики товара могут отличаться.
Уточняйте информацию при оформлении заказа
у оператора контакт-центра.

Отзывы

  • Комментарии
Загрузка комментариев...