Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.
Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен - вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Lilianna Lungina - proslavlennyy master literaturnogo perevoda. Blagodarya ey russkie chitateli uznali "Malysha i Karlsona" i "Peppi Dlinnyychulok" Astrid Lindgren, romany Gamsuna, Strindberga, Byellya, Simenona, Viana, Azhara. V detstve ona zhila vo Frantsii, Palestine, Germanii, a v nachale tridtsatykh godov trinadtsatiletney devochkoy vernulas na rodinu, v SSSR. ZHizn etoy udivitelnoy zhenshchiny gluboko vyrazila dvadtsatyy vek. V ee zakhvatyvayushchem ustnom romane soedinilis khronika dramaticheskoy epokhi i ispovedalnyy rasskaz o zhizni dushi. M. TSvetaeva, V. Nekrasov, D. Samoylov, A. Tvardovskiy, A. Solzhenitsyn, V. SHalamov, E. Evtushenko, N. KHrushchev, A. Sinyavskiy, I. Brodskiy, A. Lindgren - vot lish nekotorye, samye izvestnye geroi ee povestvovaniya, dalekie i blizkie sputniki ee zhizni, kotoruyu ona soglasilas rasskazat pered kameroy v dokumentalnom filme Olega Dormana.
Lilianna Lungina was a celebrated master of literary translation. Thanks to her Russian readers learned of “the Kid and Carlson” and “Peppi Longstocking” by Astrid Lindgren, the novels of Hamsun, Strindberg, bell, Simenon, Viana, Azshara. As a child she lived in France, Palestine, Germany, and in the early thirties, thirteen-year-old girl returned home in the USSR. The life of this amazing woman is deeply expressed the twentieth century. In her exciting oral novel combines dramatic chronicle of the era and confessional story about the life of the soul. M. Tsvetaeva, V. Nekrasov, D. Samoilov, A. Twardowski, A. Solzhenitsyn, V. Shalamov, E. Evtushenko, N. Khrushchev, A. Sinyavsky, Brodsky, A. Lindgren are just a few of the most famous heroes of her narrative, far and close companions of her life, which she agreed to talk on camera in a documentary film by Oleg
The dormans.
Expected