События книги «Полутораглазый стрелец» охватывают период с декабря 1911 года до начала Первой мировой войны.
Начало ХХ века — эпоха, рождавшая творческих титанов, теснивших друг друга на Олимпе мирового искусства. Это время скандальных диспутов, поиска новых форм, «друговрагов» и художественных «-измов» — символизма, футуризма, акмеизма. Мир, как ограненный алмаз, засверкал и раскрылся новыми гранями, и искусство стремилось «рассказать об этом… на всех живописных языках и наречиях».
Sobytiya knigi Polutoraglazyy strelets okhvatyvayut period s dekabrya 1911 goda do nachala Pervoy mirovoy voyny. Nachalo KHKH veka epokha, rozhdavshaya tvorcheskikh titanov, tesnivshikh drug druga na Olimpe mirovogo iskusstva. Eto vremya skandalnykh disputov, poiska novykh form, drugovragov i khudozhestvennykh -izmov simvolizma, futurizma, akmeizma. Mir, kak ogranennyy almaz, zasverkal i raskrylsya novymi granyami, i iskusstvo stremilos rasskazat ob etom na vsekh zhivopisnykh yazykakh i narechiyakh.
The events of the book "Polytonality Sagittarius" cover the period from December 1911 until the outbreak of the First world war.
The beginning of the twentieth century — the era that drew creative titans, pressing upon each other on the Olympus of world art. This time the controversial debates, the search for new forms, "drogowego" and the artistic "-isms" — symbolism, futurism, Acmeism. The world as a faceted diamond, glittered and reveal new facets, and art wanted to talk about it... at all scenic languages and dialects".