Василий Яновский (1906, Полтава - 1989, Нью-Йорк) - один из ярких представителей "незамеченного поколения" русского Монпарнаса, автор скандальных воспоминаний о русской эмиграции "Поля Елисейские". Ранняя проза Яновского - о том, что он знал лучше всего: о молодых русских в Париже. Они оказались во Франции двадцатилетними и начали жизнь на новой родине, но Вторая мировая война вынудила многих покинуть Европу и опять начинать все сначала.
Два романа, вошедших в эту книгу, были закончены уже в США. "Портативное бессмертие" (публикуется в России впервые!) Яновский начал писать еще в Париже. Перед Второй мировой группа ученых, предчувствуя мировую катастрофу и понимая, что мир надо менять, изобретает лучи-омега, которые могут сделать все человечество добрым…
"По ту сторону времени" - это и "метафизический триллер", и "роман-притча", и "сакрально-научный детектив". В тринадцать дней безвременья Конрад, русский эмигрант, из американского мегаполиса попадает в загадочное изолированное селение, на первый взгляд, совсем не тронутое цивилизацией…
Vasiliy YAnovskiy (1906, Poltava - 1989, Nyu-York) - odin iz yarkikh predstaviteley "nezamechennogo pokoleniya" russkogo Monparnasa, avtor skandalnykh vospominaniy o russkoy emigratsii "Polya Eliseyskie". Rannyaya proza YAnovskogo - o tom, chto on znal luchshe vsego: o molodykh russkikh v Parizhe. Oni okazalis vo Frantsii dvadtsatiletnimi i nachali zhizn na novoy rodine, no Vtoraya mirovaya voyna vynudila mnogikh pokinut Evropu i opyat nachinat vse snachala. Dva romana, voshedshikh v etu knigu, byli zakoncheny uzhe v SSHA. "Portativnoe bessmertie" (publikuetsya v Rossii vpervye!) YAnovskiy nachal pisat eshche v Parizhe. Pered Vtoroy mirovoy gruppa uchenykh, predchuvstvuya mirovuyu katastrofu i ponimaya, chto mir nado menyat, izobretaet luchi-omega, kotorye mogut sdelat vse chelovechestvo dobrym "Po tu storonu vremeni" - eto i "metafizicheskiy triller", i "roman-pritcha", i "sakralno-nauchnyy detektiv". V trinadtsat dney bezvremenya Konrad, russkiy emigrant, iz amerikanskogo megapolisa popadaet v zagadochnoe izolirovannoe selenie, na pervyy vzglyad, sovsem ne tronutoe tsivilizatsiey
Vasily Yanovsky (1906, Poltava - 1989, new York) is one of the brightest representatives of the "unnoticed generation" of Russian Montparnasse, the author of the scandalous memoirs about the Russian emigration "Elysian Fields". Early prose Yanovsky - about what he knew best: the young Russian in Paris. They appeared in France twenty years and began life in their new homeland, but the Second world war forced many to leave Europe and to start all over again.
Two novels included in this book were completed in the United States. "Portable immortality" (published in Russia for the first time!) Yanovsky began to write in Paris. Before the Second world war a group of scientists having a presentiment of world disaster and realizing that the world must change, invents rays-omega, which can make all mankind good...
"On the other side of time" - this "metaphysical Thriller" and "novel-parable", and "sacred and scientific detective". In thirteen days of stagnation Conrad, a Russian immigrant, from the American metropolis falls into a mysterious isolated village, at first glance, it is not touched by civilization...