Владимир Голяховский был преуспевающим хирургом в Советской России. В 1978 году, на вершине своей хирургической карьеры, уже немолодым человеком, он вместе с семьей уехал в Америку и начал жизнь заново.
В отличие от большинства эмигрантов, не сумевших работать по специальности на своей новой родине, Владимир Голяховский и в Америке, как когда-то в СССР, прошел путь от простого врача до профессора Американской клиники и заслуженного авторитета в области хирургии. Обо всем этом он поведал в своих двух книгах - "Русский Доктор в Америке" и "Американский доктор из России", изданных в "Захарове".
В третьей, завершающей, книге Владимир Голяховский как бы замыкает круг своих воспоминаний, увлекательно Рассказывая о "жизни" медицины в Советском Союзе и о своей жизни в нем.
Vladimir Golyakhovskiy byl preuspevayushchim khirurgom v Sovetskoy Rossii. V 1978 godu, na vershine svoey khirurgicheskoy karery, uzhe nemolodym chelovekom, on vmeste s semey uekhal v Ameriku i nachal zhizn zanovo. V otlichie ot bolshinstva emigrantov, ne sumevshikh rabotat po spetsialnosti na svoey novoy rodine, Vladimir Golyakhovskiy i v Amerike, kak kogda-to v SSSR, proshel put ot prostogo vracha do professora Amerikanskoy kliniki i zasluzhennogo avtoriteta v oblasti khirurgii. Obo vsem etom on povedal v svoikh dvukh knigakh - "Russkiy Doktor v Amerike" i "Amerikanskiy doktor iz Rossii", izdannykh v "Zakharove". V tretey, zavershayushchey, knige Vladimir Golyakhovskiy kak by zamykaet krug svoikh vospominaniy, uvlekatelno Rasskazyvaya o "zhizni" meditsiny v Sovetskom Soyuze i o svoey zhizni v nem.
Vladimir Golyakhovsky was a successful surgeon in Soviet Russia. In 1978, at the height of his surgical career, no longer a young man, he and his family went to America and started life anew.
Unlike most immigrants who are unable to work in their new homeland, Vladimir Golyakhovsky in America, as once in the USSR went from being a simple doctor to Professor of the American hospital and a distinguished authority in the field of surgery. All this he told in his two books - "Russian Doctor in America" and "American doctor from Russia", published in "Zakharov around".
In the third, final, book, Vladimir Golyakhovsky as it closes the circle of his memories, it's fun Talking about "life" medicine in the Soviet Union and about his life in it.