Студенчество - тяжелая пора. Школярам порой приходилось голодать, а их спины покрывали шрамы от ударов, которыми вколачивали в них знание латинской грамматики. Студенчество - веселая пора. Члены университетских сообществ устраивали шутовские испытания для новеньких, производили набеги на трактиры и постоялые дворы, посещали игорные дома порой чаще, чем классы, распевали фривольные стихи на мотив церковных песнопений. Тяга к знаниям и охота к перемене мест заставляли студентов колесить по всей Европе. Бывало, переселялись даже целые университеты, не поладившие с местными властями. Книга Екатерины Глаголевой рассказывает, почему обучение велось на латыни, как возникли знаменитые сегодня Сорбонна, Оксфорд и Кембридж, кто был прототипом доктора Фауста, как правительства боролись с "утечкой мозгов", какие факультеты считались наиболее престижными и какие жертвы приносили на алтарь науки ее верные адепты в надежде узреть истину.
Studenchestvo - tyazhelaya pora. SHkolyaram poroy prikhodilos golodat, a ikh spiny pokryvali shramy ot udarov, kotorymi vkolachivali v nikh znanie latinskoy grammatiki. Studenchestvo - veselaya pora. CHleny universitetskikh soobshchestv ustraivali shutovskie ispytaniya dlya novenkikh, proizvodili nabegi na traktiry i postoyalye dvory, poseshchali igornye doma poroy chashche, chem klassy, raspevali frivolnye stikhi na motiv tserkovnykh pesnopeniy. Tyaga k znaniyam i okhota k peremene mest zastavlyali studentov kolesit po vsey Evrope. Byvalo, pereselyalis dazhe tselye universitety, ne poladivshie s mestnymi vlastyami. Kniga Ekateriny Glagolevoy rasskazyvaet, pochemu obuchenie velos na latyni, kak voznikli znamenitye segodnya Sorbonna, Oksford i Kembridzh, kto byl prototipom doktora Fausta, kak pravitelstva borolis s "utechkoy mozgov", kakie fakultety schitalis naibolee prestizhnymi i kakie zhertvy prinosili na altar nauki ee vernye adepty v nadezhde uzret istinu.
Student is a hard time. Scholars sometimes had to starve, and their backs were covered with scars from the blows that hammered in their knowledge of Latin grammar.
Students is a fun time. Members of the University community staged a clownish tests for brand new, made raids on taverns and Inns, visited gambling houses at times more often than classes, singing frivolous verses to the tune of Church hymns.
Thirst for knowledge and desire to change places forced students to travel throughout Europe. Sometimes moved even entire universities, not polydipsia with local authorities.
The book Ekaterina Glagoleva explains why the training was conducted in Latin, as it emerged today the famous Sorbonne, Oxford and Cambridge, who was the prototype of doctor Faustus, as the government struggled with "brain drain", which faculties are considered the most prestigious and the sacrifices brought on the altar of science, her loyal followers, hoping to see the truth.
