Так уж получилось, что именно по текстам классических произведений нашей литературы мы представляем себе жизнь русского XVIII и XIX веков. Справедливо ли это? Во многом, наверное, да: ведь следы героев художественных произведений, отпечатавшиеся на поверхности прошлого, нередко оказываются глубже, чем у реально живших людей. К тому же у многих вроде бы вымышленных персонажей имелись вполне конкретные исторические прототипы, поделившиеся с ними какими-то чертами своего характера или эпизодами биографии. Но каждый из авторов создавал свою реальность, лишь отталкиваясь от окружающего его мира. За прошедшие же столетия мир этот перевернулся и очень многое из того, что писалось или о чем умалчивалось авторами прошлого, ныне непонятно: смыслы ускользают, и восстановить их чрезвычайно трудно.
Так можно ли вообще рассказать о повседневной жизни людей, которых... никогда не существовало? Автор настоящей книги — известная исследовательница истории Российской империи — утверждает, что да, можно. И по ходу проведенного ею увлекательного расследования перед взором читателя возникает удивительный мир, в котором находится место как для политиков и государственных деятелей различных эпох — от Петра Панина и Екатерины Великой до А. X. Бенкендорфа и императора Николая Первого, так и для героев знакомых всем с детства произведений: фонвизинского «Недоросля» и Бедной Лизы, Чацкого и Софьи, Молчалина и Скалозуба, Дубровского и Троекурова, Татьяны Лариной и персонажей гоголевского «Ревизора».
Tak uzh poluchilos, chto imenno po tekstam klassicheskikh proizvedeniy nashey literatury my predstavlyaem sebe zhizn russkogo XVIII i XIX vekov. Spravedlivo li eto? Vo mnogom, navernoe, da: ved sledy geroev khudozhestvennykh proizvedeniy, otpechatavshiesya na poverkhnosti proshlogo, neredko okazyvayutsya glubzhe, chem u realno zhivshikh lyudey. K tomu zhe u mnogikh vrode by vymyshlennykh personazhey imelis vpolne konkretnye istoricheskie prototipy, podelivshiesya s nimi kakimi-to chertami svoego kharaktera ili epizodami biografii. No kazhdyy iz avtorov sozdaval svoyu realnost, lish ottalkivayas ot okruzhayushchego ego mira. Za proshedshie zhe stoletiya mir etot perevernulsya i ochen mnogoe iz togo, chto pisalos ili o chem umalchivalos avtorami proshlogo, nyne neponyatno: smysly uskolzayut, i vosstanovit ikh chrezvychayno trudno. Tak mozhno li voobshche rasskazat o povsednevnoy zhizni lyudey, kotorykh... nikogda ne sushchestvovalo? Avtor nastoyashchey knigi izvestnaya issledovatelnitsa istorii Rossiyskoy imperii utverzhdaet, chto da, mozhno. I po khodu provedennogo eyu uvlekatelnogo rassledovaniya pered vzorom chitatelya voznikaet udivitelnyy mir, v kotorom nakhoditsya mesto kak dlya politikov i gosudarstvennykh deyateley razlichnykh epokh ot Petra Panina i Ekateriny Velikoy do A. X. Benkendorfa i imperatora Nikolaya Pervogo, tak i dlya geroev znakomykh vsem s detstva proizvedeniy: fonvizinskogo Nedoroslya i Bednoy Lizy, CHatskogo i Sofi, Molchalina i Skalozuba, Dubrovskogo i Troekurova, Tatyany Larinoy i personazhey gogolevskogo Revizora.
It just so happens that the texts of classical works of our literature we envision Russian life of the XVIII and XIX centuries. If this is true? In many ways, probably, Yes: after all traces of the heroes of works of art, printed on the surface of the past, often deeper than real living people. Besides, many seemingly fictional characters were quite specific historical prototypes who shared with them some of your personality traits or moments of her life. But each of the authors to create their own reality, starting only from the world around him. Over the past century, the world is turned upside down and very much of what was written or what has been concealed by the authors of the past, is now clear: the meanings slip away, and restore them extremely difficult.
So is it possible at all to talk about the daily life of people... never existed? The author of this book — a renowned scholar of the history of the Russian Empire — argues that Yes, you can. And in the course of its gripping investigation before the eyes of the reader there is a wonderful world which is a place for politicians and public figures of various epochs — from Peter Panin and Catherine the great to A. K. benckendorff and the Emperor Nicholas, and characters familiar to all from childhood works: Fonvizina "Ignoramus" and Poor Liza, Chatsky and Sofya, and jumped off the Puffer, and Troyekurov Dubrovsky, Tatyana Larina and characters of Gogol's "the Inspector General".
Expected