Несмотря на недолговечность своего двухлетнего правления, Ричард III (1452-1485) стал одним из самых известных британских монархов. Шекспир и Томас Мор изображали его физическим и нравственным уродом, жестоким тираном, убившим ради власти множество людей, включая своих малолетних племянников. Современные ученые внесли в этот образ серьезные коррективы: по их мнению, большинство обвинений в адрес монарха придумано его противниками, а сам Ричард был незаурядным политиком, которому Англия во многом обязана переходом от Средневековья к Новому времени. Эти выводы поддерживает историк Вадим Устинов, создавший первое на русском языке жизнеописание Ричарда III в контексте английской и европейской истории XV столетия.
Nesmotrya na nedolgovechnost svoego dvukhletnego pravleniya, Richard III (1452-1485) stal odnim iz samykh izvestnykh britanskikh monarkhov. SHekspir i Tomas Mor izobrazhali ego fizicheskim i nravstvennym urodom, zhestokim tiranom, ubivshim radi vlasti mnozhestvo lyudey, vklyuchaya svoikh maloletnikh plemyannikov. Sovremennye uchenye vnesli v etot obraz sereznye korrektivy: po ikh mneniyu, bolshinstvo obvineniy v adres monarkha pridumano ego protivnikami, a sam Richard byl nezauryadnym politikom, kotoromu Angliya vo mnogom obyazana perekhodom ot Srednevekovya k Novomu vremeni. Eti vyvody podderzhivaet istorik Vadim Ustinov, sozdavshiy pervoe na russkom yazyke zhizneopisanie Richarda III v kontekste angliyskoy i evropeyskoy istorii XV stoletiya.
Despite the fragility of his two-year reign, Richard III (1452-1485) is one of the most famous British monarchs. Shakespeare and Thomas more portrayed his physical and moral monster, a cruel tyrant who killed for the sake of power a lot of people, including his young nephews. Modern scientists have made in the way of major adjustments, in their opinion, the majority of accusations against the monarch coined by his opponents, and Richard himself was an outstanding politician, to whom England owes much to the transition from the middle Ages to modern times. These findings are supported by the historian Vadim Ustinov, who created the first Russian-language biography of Richard III in the context of English and European history of the XV century.
Expected