"Узнать пересмешника" - это первая биография на русском языке американской писательницы Харпер Ли, автора-загадки, подарившего миру два романа: "Убить пересмешника" и "Пойди, поставь сторожа". Эта книга - биография писательницы, прекратившей давать интервью с 1964 года. Только в 2001 году Ли сделала исключение для журналистки "Чикаго Трибьюн" Марьи Миллс… и подружилась с ней. Так, с благословения великой писательницы Марья переехала в дом по соседству и провела следующие восемнадцать месяцев, общаясь с сестрами - Нелл и Алисой Ли. Книга Миллс расскажет подлинную историю неспешной и наполненной волшебством жизни в городе, навсегда ставшим городом Аттикуса Финча, историю дружбы и разрыва Ли с Труменом Капоте, о затворничестве великой "писательницы одного романа" и ее особом тонком юморе. ЦИТАТА"Эта книга - моя попытка описать то время, которое я провела с сестрами Ли, проявив уважение ко всему, что они мне рассказали. Я не могла бы это сделать без доверия, поддержки и подбадривания Нелл и Алисы Ли, а также их ближайших друзей. По мере моих сил я попыталась дать им возможность высказаться. Весь юмор и эрудиция, проявленные в этой книге, - это их заслуга. А все ошибки - мои".Марья Миллс
"Uznat peresmeshnika" - eto pervaya biografiya na russkom yazyke amerikanskoy pisatelnitsy KHarper Li, avtora-zagadki, podarivshego miru dva romana: "Ubit peresmeshnika" i "Poydi, postav storozha". Eta kniga - biografiya pisatelnitsy, prekrativshey davat intervyu s 1964 goda. Tolko v 2001 godu Li sdelala isklyuchenie dlya zhurnalistki "CHikago Tribyun" Mari Mills i podruzhilas s ney. Tak, s blagosloveniya velikoy pisatelnitsy Marya pereekhala v dom po sosedstvu i provela sleduyushchie vosemnadtsat mesyatsev, obshchayas s sestrami - Nell i Alisoy Li. Kniga Mills rasskazhet podlinnuyu istoriyu nespeshnoy i napolnennoy volshebstvom zhizni v gorode, navsegda stavshim gorodom Attikusa Fincha, istoriyu druzhby i razryva Li s Trumenom Kapote, o zatvornichestve velikoy "pisatelnitsy odnogo romana" i ee osobom tonkom yumore. TSITATA"Eta kniga - moya popytka opisat to vremya, kotoroe ya provela s sestrami Li, proyaviv uvazhenie ko vsemu, chto oni mne rasskazali. YA ne mogla by eto sdelat bez doveriya, podderzhki i podbadrivaniya Nell i Alisy Li, a takzhe ikh blizhayshikh druzey. Po mere moikh sil ya popytalas dat im vozmozhnost vyskazatsya. Ves yumor i eruditsiya, proyavlennye v etoy knige, - eto ikh zasluga. A vse oshibki - moi".Marya Mills
"To read a Mockingbird" is the first biography in Russian American writer Harper Lee, author of mystery, gave the world two of the novel: "to Kill a Mockingbird" and "Go set a watchman". This book is a biography of the writer, stopped giving interviews in 1964. In 2001 Lee has made an exception for journalist of the Chicago tribune Mary mills... and became friends with her. So, with the blessing of the great writer Mary moved into the house next door and spent the next eighteen months, talking to sisters, nelle and Alice Lee. The book mills tells the true story of a leisurely and filled with the magic of life in the city, forever a city of Atticus Finch, a story of friendship and break with Truman Capote, the seclusion of the great "writer one of the novel and its special subtle humor.
