"Обязательно записывайте, — часто говорил Ильф своему соавтору, — все проходит, все забывается. Я понимаю — записывать не хочется. Хочется глазеть, а не записывать. Но тогда нужно заставить себя". Факты, события, мельчайшие детали, а главное, портреты странных, чудаковатых, нелепых и недалеких соотечественников – все это, взятое из записных книжек и вроде бы написанное для себя, сложилось в красочный образ "края непуганых идиотов", где развернутся события "Двенадцати стульев" и "Золотого теленка", края, где "Кавказский хребет создан после Лермонтова и по его указаниям", а "некультурный человек" видит во сне "бактерию в виде большой собаки", края, из которого так и не вырвутся ни "великий комбинатор", ни его создатели.
"Obyazatelno zapisyvayte, chasto govoril Ilf svoemu soavtoru, vse prokhodit, vse zabyvaetsya. YA ponimayu zapisyvat ne khochetsya. KHochetsya glazet, a ne zapisyvat. No togda nuzhno zastavit sebya". Fakty, sobytiya, melchayshie detali, a glavnoe, portrety strannykh, chudakovatykh, nelepykh i nedalekikh sootechestvennikov vse eto, vzyatoe iz zapisnykh knizhek i vrode by napisannoe dlya sebya, slozhilos v krasochnyy obraz "kraya nepuganykh idiotov", gde razvernutsya sobytiya "Dvenadtsati stulev" i "Zolotogo telenka", kraya, gde "Kavkazskiy khrebet sozdan posle Lermontova i po ego ukazaniyam", a "nekulturnyy chelovek" vidit vo sne "bakteriyu v vide bolshoy sobaki", kraya, iz kotorogo tak i ne vyrvutsya ni "velikiy kombinator", ni ego sozdateli.
"Make sure to note, is often said Ilf his co — author- everything passes, everything is forgotten. I understand recording is not desirable. I want to watch and not record. But then you have to force yourself."Facts, events, minute details, and most importantly, portraits of the strange, eccentric, ridiculous and narrow-minded compatriots – all taken from the notebooks and it seems to be written for yourself, happened to the colorful image of "edge nepuganyh idiots", where will unfold the events of "the Twelve chairs" and "Golden calf", a land where "the Caucasian ridge created after Lermontov and according to his instructions", and "uncultured people" dreams "bacteria in the form of a large dog" of the region, which never will break any "tipster" or its creators.
Expected