«Мне бы впору родиться в позапрошлом столетии — настолько знакомым кажется XIX век. По сути своей я все-таки оттуда, там мне все близко».
Валентина Толкунова
Эта книга — уникальная автобиография Валентины Толкуновой, рассказанная ею незадолго до ухода из жизни. В конце пути, уже зная, что она безнадежно больна, великая певица делится личным пониманием мира и своей жизни в искусстве, по-настоящему раскрываясь и переосмысляя все самое сокровенное.
При жизни Валентина Толкунова была человеком достаточно закрытым, близко к себе подпускала не всякого. И вот теперь ее голос звучит нежной флейтой со страниц книги, трепетно приоткрывая ту «затаенную красоту души», которую эта блестящая русская певица видела в каждом, которой она сама обладала в полной мере.
Mne by vporu roditsya v pozaproshlom stoletii nastolko znakomym kazhetsya XIX vek. Po suti svoey ya vse-taki ottuda, tam mne vse blizko. Valentina Tolkunova Eta kniga unikalnaya avtobiografiya Valentiny Tolkunovoy, rasskazannaya eyu nezadolgo do ukhoda iz zhizni. V kontse puti, uzhe znaya, chto ona beznadezhno bolna, velikaya pevitsa delitsya lichnym ponimaniem mira i svoey zhizni v iskusstve, po-nastoyashchemu raskryvayas i pereosmyslyaya vse samoe sokrovennoe. Pri zhizni Valentina Tolkunova byla chelovekom dostatochno zakrytym, blizko k sebe podpuskala ne vsyakogo. I vot teper ee golos zvuchit nezhnoy fleytoy so stranits knigi, trepetno priotkryvaya tu zataennuyu krasotu dushi, kotoruyu eta blestyashchaya russkaya pevitsa videla v kazhdom, kotoroy ona sama obladala v polnoy mere.
"I can be proud to be born in the nineteenth century is so familiar it seems the XIX century. In essence, I'm there anyhow, there I was all close."
Valentina Tolkunova
This book is a unique autobiography Valentina Tolkunova, told her shortly before his death. In the end, knowing that she was hopelessly ill, a great singer shares personal understanding of the world and his life in art, truly revealing and rethinking every part of me.
During the life of Valentina Tolkunova was a man, quite private, close to him let not all. And now her voice sounds gentle flute from the pages of the book, anxious to reveal the "concealed the beauty of the soul", which is this brilliant Russian singer is seen in each, which she had in full measure.