Великого русского художника Михаила Александровича Врубеля современники называли «странным». Всё было необычно в этом гении: его фантазии, дерзкий пластический язык, одинокая позиция среди коллег, причуды его поведения, оригинальность интеллектуальных вкусов. Никого критика не травила столь упорно и не вознесла так высоко запоздалым признанием. Ни о ком не появилось столько мифов. Хотя вершины счастья и трагические бездны реальной жизни Михаила Врубеля, пожалуй, еще интереснее сложившихся о нем легенд.
Автор — писатель и переводчик Вера Михайловна Домитеева тонко и образно выстраивает биографию творца, устремленного «будить душу» воплощениями красоты и тайны.
Velikogo russkogo khudozhnika Mikhaila Aleksandrovicha Vrubelya sovremenniki nazyvali strannym. Vsye bylo neobychno v etom genii: ego fantazii, derzkiy plasticheskiy yazyk, odinokaya pozitsiya sredi kolleg, prichudy ego povedeniya, originalnost intellektualnykh vkusov. Nikogo kritika ne travila stol uporno i ne voznesla tak vysoko zapozdalym priznaniem. Ni o kom ne poyavilos stolko mifov. KHotya vershiny schastya i tragicheskie bezdny realnoy zhizni Mikhaila Vrubelya, pozhaluy, eshche interesnee slozhivshikhsya o nem legend. Avtor pisatel i perevodchik Vera Mikhaylovna Domiteeva tonko i obrazno vystraivaet biografiyu tvortsa, ustremlennogo budit dushu voploshcheniyami krasoty i tayny.
The great Russian artist Mikhail Aleksandrovich Vrubel's contemporaries called "strange". Everything was unusual in that genius: his imagination, bold visual language, lonely position among his colleagues, his quirks of behavior, the originality of intellectual tastes. One criticism is not hunted so hard and raised so high a belated recognition. No one is there are so many myths. Although the peaks of happiness and depths of tragic real life Vrubel, perhaps, even more interesting the current legends about him.
The author is a writer and translator Vera M. Domiteeva subtly and vividly reconstructs the biography of the Creator directed "to Wake the soul," the embodiment of beauty and mystery.