Переписка между Юлией Нельской (Сидур) и Карлом Аймермахером, начавшаяся в 1986 г. (год смерти Вадима Сидура) и продолжавшаяся до 1992 г., является во многих смыслах примечательным историческим источником по эпохе перестройки. Она показывает, как произведения интереснейшего советского скульптора, остававшиеся на протяжении сорока лет практически неизвестными на родине, постепенно выходили к зрителю, и получили вдруг широкую известность. Это происходило в ходе противоречивых событий в стране, на фоне процесса распада старых партийных и государственных органов власти. Переписка касается формирования новой повседневности, основополагающих изменений в культурных и эстетических ценностях, а также колоссальных сдвигов в экономической и политической системе страны.
Perepiska mezhdu YUliey Nelskoy (Sidur) i Karlom Aymermakherom, nachavshayasya v 1986 g. (god smerti Vadima Sidura) i prodolzhavshayasya do 1992 g., yavlyaetsya vo mnogikh smyslakh primechatelnym istoricheskim istochnikom po epokhe perestroyki. Ona pokazyvaet, kak proizvedeniya interesneyshego sovetskogo skulptora, ostavavshiesya na protyazhenii soroka let prakticheski neizvestnymi na rodine, postepenno vykhodili k zritelyu, i poluchili vdrug shirokuyu izvestnost. Eto proiskhodilo v khode protivorechivykh sobytiy v strane, na fone protsessa raspada starykh partiynykh i gosudarstvennykh organov vlasti. Perepiska kasaetsya formirovaniya novoy povsednevnosti, osnovopolagayushchikh izmeneniy v kulturnykh i esteticheskikh tsennostyakh, a takzhe kolossalnykh sdvigov v ekonomicheskoy i politicheskoy sisteme strany.
Correspondence between Julia Nilskoj (Siddur) and Karl Eimermacher, begun in 1986 (the year of the death of Vadim Sidur) and lasted until 1992, is in many ways a remarkable historical source for the era of perestroika. It shows how the works of the most interesting Soviet sculptor, remained for forty years almost unknown in his homeland, is gradually released to the viewer, and suddenly received wide acclaim. This happened during controversial events in the country, on the background of the process of disintegration of the old party and state authorities. Correspondence concerning the formation of a new everyday life, fundamental changes in cultural and aesthetic values and enormous shifts in economic and political system of the country.
Expected