Жизнь Пола Орфала – это, возможно, самая необычная и невероятная из историй успеха, которые когда-либо случались в деловом мире. Будучи гиперактивным, страдающим дислексией ребенком, этот человек с трудом мог читать и писать и уж тем более не в состоянии был сидеть на деловых встречах и совещаниях. Нет проблем! Рассматривая собственные недостатки как уникальные возможности, Пол превратил маленький копировальный салон по имени Kinko’s в компанию с ежегодным оборотом более 1,5 миллиарда долларов, которую журнал Fortune назвал одним из лучших мест для работы в Америке. Это история мальчика, которого выгнали из второго класса, а позднее уволили с работы, потому что он не мог толком выписывать чеки. Это история человека, который учился всему у самой жизни, не боялся неудач и был вынужден идти на риск, во многом полагаясь на других. Это история предпринимателя, который научился чувствовать других людей и сопереживать им настолько, что, впервые глядя на озабоченные лица посетителей копировального салона, сразу понял, что в этом бизнесе Kinko’s имела дело не с бумагой, а с мечтами клиентов – решая их проблемы по четыре цента за лист формата А4. Именно так и подходил к своему делу Пол Орфала. С юмором, проницательностью и добротой он делится собственной философией и весьма необычными принципами ведения бизнеса, на личном примере показывая, что в этой жизни найдется место для каждого «ненормального». На самом верху.
ZHizn Pola Orfala eto, vozmozhno, samaya neobychnaya i neveroyatnaya iz istoriy uspekha, kotorye kogda-libo sluchalis v delovom mire. Buduchi giperaktivnym, stradayushchim disleksiey rebenkom, etot chelovek s trudom mog chitat i pisat i uzh tem bolee ne v sostoyanii byl sidet na delovykh vstrechakh i soveshchaniyakh. Net problem! Rassmatrivaya sobstvennye nedostatki kak unikalnye vozmozhnosti, Pol prevratil malenkiy kopirovalnyy salon po imeni Kinkos v kompaniyu s ezhegodnym oborotom bolee 1,5 milliarda dollarov, kotoruyu zhurnal Fortune nazval odnim iz luchshikh mest dlya raboty v Amerike. Eto istoriya malchika, kotorogo vygnali iz vtorogo klassa, a pozdnee uvolili s raboty, potomu chto on ne mog tolkom vypisyvat cheki. Eto istoriya cheloveka, kotoryy uchilsya vsemu u samoy zhizni, ne boyalsya neudach i byl vynuzhden idti na risk, vo mnogom polagayas na drugikh. Eto istoriya predprinimatelya, kotoryy nauchilsya chuvstvovat drugikh lyudey i soperezhivat im nastolko, chto, vpervye glyadya na ozabochennye litsa posetiteley kopirovalnogo salona, srazu ponyal, chto v etom biznese Kinkos imela delo ne s bumagoy, a s mechtami klientov reshaya ikh problemy po chetyre tsenta za list formata A4. Imenno tak i podkhodil k svoemu delu Pol Orfala. S yumorom, pronitsatelnostyu i dobrotoy on delitsya sobstvennoy filosofiey i vesma neobychnymi printsipami vedeniya biznesa, na lichnom primere pokazyvaya, chto v etoy zhizni naydetsya mesto dlya kazhdogo nenormalnogo. Na samom verkhu.
The life of Paul Orfalea is perhaps the most unusual and unlikely of success stories that ever happened in the business world. Being hyperactive, suffering from dyslexic child, this man could barely read and write and certainly not been able to sit at business meetings and meetings. No problem! Considering their own shortcomings as a unique opportunity, Paul made a small copy salon named Kinko's into a company with an annual turnover of more than $ 1.5 billion, which Fortune magazine named one of the best places to work in America. This is the story of a boy who was expelled from the second class, and later fired, because he could not really write checks. This is the story of a man who studied everything from life itself, not afraid of setbacks and was forced to take the risk, largely relying on others. This is the story of an entrepreneur who has learned to feel and to empathize with them so much that, for the first time, looking at the anxious faces of the visitors of the copy room, immediately realized that in this business Kinko's had to deal not with paper, but with the dreams of customers by solving their problems at four cents per sheet of A4. It is well suited to the case of Gender Orfila. With humor, insight and kindness he shares his own philosophy and very unusual business principles, personal example showing that in this life there is a place for each "abnormal". At the very top.
