Сегодня свыше 500 миллионов человек проживает в странах - членах Европейского союза - больше, чем в любом другом политическом сообществе, за исключением Китая и Индии. Валюта Союза - евро - используется в экономических трансакциях по всему миру. Тем не менее сейчас ЕС переживает тяжелейший кризис в своей истории, который угрожает самому его существованию и может сказаться на всем остальном мире. По всему континенту возникают новые разделительные линии, а популярность Союза падает. Гидденс утверждает, что было бы неправильно считать сложную ситуацию с евро единственной причиной европейских неурядиц. ЕС сталкивается с проблемами, общими для большинства или даже всех развитых стран. Реформа в Европе не должна ограничиваться только стабилизацией евро, несмотря на всю сложность и важность этой задачи. Выдвигая множество новых идей, Гидденс говорит о том, что сейчас самое время глубоко переосмыслить весь европейский проект в целом.
В декабре 2014 г. за работу "Неспокойный и могущественный континент" Энтони Гидденсу была присуждена престижная Европейская книжная премия.
Segodnya svyshe 500 millionov chelovek prozhivaet v stranakh - chlenakh Evropeyskogo soyuza - bolshe, chem v lyubom drugom politicheskom soobshchestve, za isklyucheniem Kitaya i Indii. Valyuta Soyuza - evro - ispolzuetsya v ekonomicheskikh transaktsiyakh po vsemu miru. Tem ne menee seychas ES perezhivaet tyazheleyshiy krizis v svoey istorii, kotoryy ugrozhaet samomu ego sushchestvovaniyu i mozhet skazatsya na vsem ostalnom mire. Po vsemu kontinentu voznikayut novye razdelitelnye linii, a populyarnost Soyuza padaet. Giddens utverzhdaet, chto bylo by nepravilno schitat slozhnuyu situatsiyu s evro edinstvennoy prichinoy evropeyskikh neuryadits. ES stalkivaetsya s problemami, obshchimi dlya bolshinstva ili dazhe vsekh razvitykh stran. Reforma v Evrope ne dolzhna ogranichivatsya tolko stabilizatsiey evro, nesmotrya na vsyu slozhnost i vazhnost etoy zadachi. Vydvigaya mnozhestvo novykh idey, Giddens govorit o tom, chto seychas samoe vremya gluboko pereosmyslit ves evropeyskiy proekt v tselom. V dekabre 2014 g. za rabotu "Nespokoynyy i mogushchestvennyy kontinent" Entoni Giddensu byla prisuzhdena prestizhnaya Evropeyskaya knizhnaya premiya.
Today over 500 million people live in the countries — members of the European Union — more than in any other political community, with the exception of China and India. Currency Union — the Euro — used in economic transactions around the world. However now the EU is experiencing a severe crisis in its history that threatens his very existence and can affect the rest of the world. Across the continent there are new dividing lines, and the popularity of the Union falls. Giddens argues that it would be wrong to consider the difficult situation with the Euro the only reason for Europe's malaise. The EU faces challenges that are common to most or even all developed countries. Reform in Europe should not be confined to the stabilisation of the Euro, despite the complexity and importance of the task. Pushing a lot of new ideas, Giddens suggests that now is the time to reflect deeply on the whole European project as a whole.
In December 2014, for his work "the Turbulent and powerful
Expected