Книга «Заметки из пекинской кофейни» создана в непривычном для российских читателей жанре. Являясь одновременно и травелогом, и бизнес-антропологией, она погружает нас в динамичную деловую атмосферу Китая.Автор книги Джонатан Гелдарт – исполнительный директор по развитию бизнеса в Китае международной аудиторско-консалтинговой сети Grant Thornton. Последние пять лет он живет и работает в Пекине. В основу книги легли его неформальные беседы с бизнесменами, лидерами общественного мнения и обычными жителями Поднебесной. Искренность и открытость собеседников автора позволяют читателям проникнуть в особенности коммуникации представителей разных культур, а разнообразие затронутых тем обеспечивает увлекательность повествования и глубокое погружение в мир современного Китая.
Kniga Zametki iz pekinskoy kofeyni sozdana v neprivychnom dlya rossiyskikh chitateley zhanre. YAvlyayas odnovremenno i travelogom, i biznes-antropologiey, ona pogruzhaet nas v dinamichnuyu delovuyu atmosferu Kitaya.Avtor knigi Dzhonatan Geldart ispolnitelnyy direktor po razvitiyu biznesa v Kitae mezhdunarodnoy auditorsko-konsaltingovoy seti Grant Thornton. Poslednie pyat let on zhivet i rabotaet v Pekine. V osnovu knigi legli ego neformalnye besedy s biznesmenami, liderami obshchestvennogo mneniya i obychnymi zhitelyami Podnebesnoy. Iskrennost i otkrytost sobesednikov avtora pozvolyayut chitatelyam proniknut v osobennosti kommunikatsii predstaviteley raznykh kultur, a raznoobrazie zatronutykh tem obespechivaet uvlekatelnost povestvovaniya i glubokoe pogruzhenie v mir sovremennogo Kitaya.
The book "Notes from the Beijing coffee" — an unusual genre for the Russian literary tradition. It can be described as a cross between traveloh and business anthropologists-it gives an insight of a rapidly changing business environment of China.Jonathan Geldart, Executive Director of business development at China international auditing and consulting network Grant Thornton, in virtue of his office has spent the past five years in Beijing. His conversations with business leaders, opinion-makers, and ordinary Chinese people provide a deep insight into life and business culture of China.A fascinating and instructive narrative built on dialogue, and the sincerity of the interlocutors of the author are the window to the world of business of the new China.