Ну что за невезуха такая - не ведутся на Лауру Антонову приличные мужики! Вроде и не глупая, и лицом не дурна... Но стоит только кому-нибудь доверить свои чувства, так обязательно окажется или подлец, или обманщик, а то и вовсе петух гамбургский. Но однажды Лаура решает: хватит ловить рыбку в мутной воде! Не везет с красавчиками - и не надо. Будет искать страшненьких, толстеньких, лысеньких... Сказано — сделано. И не успела Лаура закинуть удочку, как на крючок тут же попался ну о-о-очень безобразный с виду мужичок. Вот только с лица воду не пить, и как знать, может быть, именно его Лаура и ждала всю жизнь?..
Nu chto za nevezukha takaya - ne vedutsya na Lauru Antonovu prilichnye muzhiki! Vrode i ne glupaya, i litsom ne durna... No stoit tolko komu-nibud doverit svoi chuvstva, tak obyazatelno okazhetsya ili podlets, ili obmanshchik, a to i vovse petukh gamburgskiy. No odnazhdy Laura reshaet: khvatit lovit rybku v mutnoy vode! Ne vezet s krasavchikami - i ne nado. Budet iskat strashnenkikh, tolstenkikh, lysenkikh... Skazano sdelano. I ne uspela Laura zakinut udochku, kak na kryuchok tut zhe popalsya nu o-o-ochen bezobraznyy s vidu muzhichok. Vot tolko s litsa vodu ne pit, i kak znat, mozhet byt, imenno ego Laura i zhdala vsyu zhizn?..
What a misfortune is this – don't buy Laura Antonov decent men! And not like stupid and look bad... But it is necessary to trust someone your feelings, so will definitely be or a scoundrel or a trickster, and even Hamburg rooster.
But one day Laura decides: enough to fish in muddy water! No luck with the Hotties – don't need to. Will look ugly, fat, bald... it is done. And before Laura to go fishing, as the hook immediately caught well, Oh, very ugly-looking man. That's just from the person water not to drink, and who knows, maybe it was his Laura and waited for all your life?..