Выстрелы прозвучали одновременно. Ларцев рухнул как подкошенный, а Олег стал медленно оседать, привалившись к дверному косяку. Наталья Евгеньевна едва успела осознать случившееся, как раздался звонок в дверь. Послышались голоса: «Откройте, милиция!» Почему они здесь? Неужели Олежка? Где-то ошибся, прокололся, заставил себя подозревать и притащил за собой «хвост»? Олежка, сынок, как же ты так! Ей хотелось кричать. Она слишком часто видела смерть и как врач, и как охотница. Олег был мертв, никаких сомнений.«Маринина не только пишет детективные романы, но и отвечает на вечные вопросы. Автор относится к своим читателям как добрый и опытный учитель к ученикам, которые нуждаются в поддержке, подсказке и направлении на верный путь. Оптимистичная и практичная в своей дидактике, Маринина ставит перед собой вопрос “как жить” и старается помочь читателю найти свой путь к лучшей жизни в сегодняшнем мире. Своими детективами Маринина пишет современный роман “воспитания чувств”: основная цель автора — воспитание посредством развлечения». — Анатолий Вишевский, Гринелльский колледж, США«Многие романы Александры Марининой в России экранизированы, а в Германии переработаны в радиопьесы. Исходя из того, что цель этих обработок — захватывать зрителей и слушателей таким же образом, как захвачены читатели, то фильм и радиопьеса являются не только дополнительными художественными произведениями, но и интересными интерпретациями, которые проникли в тайну успеха Александры Марининой». — Сара Хэги, Кельнский университет, Германия«В диалогах художественной и тривиальной литературы можно обнаружить разные способы стилизации “устности”, чтобы достичь впечатления спонтанного разговора. Обиходная речь в романах А. Марининой отличается необыкновенно высокой степенью оживленности, что выражается, между прочим, в разных формах обращения собеседников, в различных оттенках вежливости и в эмоциональности используемой лексики». — Вольфганг Штадлер, Университет имени Леопольда Францена, Инсбрук, Австрия
Vystrely prozvuchali odnovremenno. Lartsev rukhnul kak podkoshennyy, a Oleg stal medlenno osedat, privalivshis k dvernomu kosyaku. Natalya Evgenevna edva uspela osoznat sluchivsheesya, kak razdalsya zvonok v dver. Poslyshalis golosa: Otkroyte, militsiya! Pochemu oni zdes? Neuzheli Olezhka? Gde-to oshibsya, prokololsya, zastavil sebya podozrevat i pritashchil za soboy khvost? Olezhka, synok, kak zhe ty tak! Ey khotelos krichat. Ona slishkom chasto videla smert i kak vrach, i kak okhotnitsa. Oleg byl mertv, nikakikh somneniy.Marinina ne tolko pishet detektivnye romany, no i otvechaet na vechnye voprosy. Avtor otnositsya k svoim chitatelyam kak dobryy i opytnyy uchitel k uchenikam, kotorye nuzhdayutsya v podderzhke, podskazke i napravlenii na vernyy put. Optimistichnaya i praktichnaya v svoey didaktike, Marinina stavit pered soboy vopros kak zhit i staraetsya pomoch chitatelyu nayti svoy put k luchshey zhizni v segodnyashnem mire. Svoimi detektivami Marinina pishet sovremennyy roman vospitaniya chuvstv: osnovnaya tsel avtora vospitanie posredstvom razvlecheniya. Anatoliy Vishevskiy, Grinellskiy kolledzh, SSHAMnogie romany Aleksandry Marininoy v Rossii ekranizirovany, a v Germanii pererabotany v radiopesy. Iskhodya iz togo, chto tsel etikh obrabotok zakhvatyvat zriteley i slushateley takim zhe obrazom, kak zakhvacheny chitateli, to film i radiopesa yavlyayutsya ne tolko dopolnitelnymi khudozhestvennymi proizvedeniyami, no i interesnymi interpretatsiyami, kotorye pronikli v taynu uspekha Aleksandry Marininoy. Sara KHegi, Kelnskiy universitet, GermaniyaV dialogakh khudozhestvennoy i trivialnoy literatury mozhno obnaruzhit raznye sposoby stilizatsii ustnosti, chtoby dostich vpechatleniya spontannogo razgovora. Obikhodnaya rech v romanakh A. Marininoy otlichaetsya neobyknovenno vysokoy stepenyu ozhivlennosti, chto vyrazhaetsya, mezhdu prochim, v raznykh formakh obrashcheniya sobesednikov, v razlichnykh ottenkakh vezhlivosti i v emotsionalnosti ispolzuemoy leksiki. Volfgang SHtadler, Universitet imeni Leopolda Frantsena, Insbruk, Avstriya
The shots were heard simultaneously. Casket collapsed, and Oleg slowly began to settle, leaning against the doorjamb. Natalia barely had time to realize what happened before the bell rang at the door. Heard a voice: "Open up, police!" Why are they here? Is It Michiel? I made a mistake, slipped up, made him suspect and brought the "tail"? Michiel, son, how are you! She wanted to cry. She too often saw death and as a doctor, and like a huntress. Oleg was dead, no doubt.
