Главная задача этой книги - предложить материал как для развлечения, так и для глубоких размышлений о воспитании. Нам хочется, чтобы книга помогла вам вникнуть в реальные переживания этих детей; с другой стороны, мы надеемся, что вы не раз улыбнетесь, читая ее. Мы, родители, должны осознать: прежние приемы воспитания и дисциплины уже не эффективны. И если мы сможем понять, что новые дети пришли сюда, чтобы многому нас научить, если сможем научиться видеть мир их глазами, все в нашей жизни переменится к лучшему.
Glavnaya zadacha etoy knigi - predlozhit material kak dlya razvlecheniya, tak i dlya glubokikh razmyshleniy o vospitanii. Nam khochetsya, chtoby kniga pomogla vam vniknut v realnye perezhivaniya etikh detey; s drugoy storony, my nadeemsya, chto vy ne raz ulybnetes, chitaya ee. My, roditeli, dolzhny osoznat: prezhnie priemy vospitaniya i distsipliny uzhe ne effektivny. I esli my smozhem ponyat, chto novye deti prishli syuda, chtoby mnogomu nas nauchit, esli smozhem nauchitsya videt mir ikh glazami, vse v nashey zhizni peremenitsya k luchshemu.
The main objective of this book is to offer material both for entertainment and for deep thinking about education. We want the book helped you to understand the real feelings of these children; on the other hand, we hope that you will smile while reading it. We, as parents, need to realize that the old methods of parenting and discipline is no longer effective. And if we can understand that the new children have come here so much to teach us, if we can learn to see the world through their eyes, everything in our life will change for the better.